作者l711470 (nao)
看板ZEA
標題Fw: [影音] 130908 MBC 真正的男人 EP22 中字
時間Tue Sep 10 23:32:14 2013
※ [本文轉錄自 KR_Entertain 看板 #1IBoJbBw ]
作者: MissWhite (↖♡ 粉嫩㊣白妞° ★↘) 看板: KR_Entertain
標題: [影音] 130908 MBC 真正的男人 EP22 中字
時間: Tue Sep 10 21:55:45 2013
翻譯:顯赫家族(張赫中文網)&末日雞蛋黃字幕組聯合發布
130908 EP22 我們的日晚-真正的男人
土豆
http://www.tudou.com/programs/view/AbseCFF1orI/?resourceId=0_06_02_02
優酷
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA3NDkxMzE2.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.147.163
※ 編輯: MissWhite 來自: 125.230.147.163 (09/10 21:57)
1F：推 zero7961:怎麼會XD我才看完12集跳了10集 09/10 22:02
2F：推 blue521:突然進度跳太快了@@ 09/10 22:03
3F：推 akicrave:是不同字幕組作的，前面的集數不知道會補回來嗎？ 09/10 22:03
4F：推 A6114001:只能等了@"@ 09/10 22:04
5F：→ MissWhite:字幕組說從這期開始製作 避免跟夢想重複 也減輕補檔壓力 09/10 22:06
6F：推 akicrave:可是跳太多會讓人不是很想看欸，順順的看比較好 09/10 22:10
7F：推 circler:我也在天人交戰中… 09/10 22:12
8F：推 imfanyun:跳這麼多不知道會不會銜接的上? 09/10 22:15
9F：→ MissWhite:不想看這種話還是不要輕易出口 自己在心裏想想就好 09/10 22:17
10F：→ MissWhite:對面不是沒有人在看批踢踢 還是注意一點吧 09/10 22:18
11F：推 muselin:有新字幕組願意翻就是讓人開心,真男加油!! 09/10 22:23
12F：推 iamgoodi:是說這集是新的軍營的第一集嗎?新的開始我應該就會看了~ 09/10 22:24
13F：推 venez:真男加油啊! 超喜歡這節目 09/10 22:35
14F：推 akicrave:只是不想跳著看，如果覺得用字不妥就刪掉那句吧 09/10 22:39
15F：→ MissWhite:不是第一集 是這個軍營的第六集 XX王選拔大會 09/10 22:39
16F：推 lingz1024:有人翻就很開心了!!!多一個字幕組願意做真男太好了!! 09/10 22:41
17F：→ MissWhite:總共四十多種王的選拔 真男針對其中五種做練習 09/10 22:42
18F：→ MissWhite:分別是:肉體美王/跳繩王/伏地挺身王...等等 09/10 22:43
19F：→ MissWhite:這周播的是伏地挺身王/爬鋼絲王(?)/輪胎注意王(?) 09/10 22:46
20F：→ MissWhite:另外就是與軍隊前輩的見面 跟女子團體的勞軍跟PX行 09/10 22:48
21F：推 macaber:以為是自己看錯, 原來真的是EP22 09/10 22:51
22F：推 l711470:嚇到了！竟然有22集中字 09/10 23:30
23F：推 l711470:借轉至ZEA版，謝謝！ 09/10 23:32
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: l711470 (112.105.146.212), 時間: 09/10/2013 23:32:14
※ 編輯: l711470 來自: 112.105.146.212 (09/10 23:33)