ZE:A日語單曲「Love☆Letter」發售記者會 每次來到日本就會感受到他們Power Up，更加成熟的演出，迷倒許多歌迷， 人氣急速上升的九人組合ZE:A，終於在12月22日（三），將發行眾所期待的 日語單曲「Love☆Letter」。在11月6日（六）First Live橫濱BLITZ會場上， 在媒體面前，述說了對於日語單曲的想法和迎接First Live的心情。 http://img571.imageshack.us/img571/2845/61290558.jpg 全體 照片由左開始是金桐俊、朴炯植、河旼佑、鄭熹哲、金泰憲、時完、 黃光熙、Kevin、隊長文俊英。 http://img183.imageshack.us/img183/7876/81059052.jpg 桐俊 http://img545.imageshack.us/img545/7307/29283343.jpg 炯植 http://img835.imageshack.us/img835/5517/66578664.jpg 旼佑 http://img255.imageshack.us/img255/5299/28613958.jpg 熹哲 http://img703.imageshack.us/img703/9251/56841034.jpg 泰憲 http://img21.imageshack.us/img21/3934/28386295.jpg　 時完　 http://img340.imageshack.us/img340/8672/65571292.jpg 光熙 http://img101.imageshack.us/img101/4639/52389644.jpg Kevin http://img255.imageshack.us/img255/5504/28650835.jpg 俊英 Q. 「Love☆Letter」是由上野圭市作詞，小柳美智子(音譯)作曲的歌曲。 對ZE:A來說這是第一首日語原創歌曲。 文俊英 「以前在日本演出的時候都是唱韓語歌，有點可惜。能讓日本的 　　　　 大家聽到日語歌真的很開心。」 朴炯植 「這張單曲對我們來說是非常重要的。因為這首日語歌是跟日本歌 　　　 迷直接交流的第一步。」 金桐俊 「在錄音的時候，日語發音真的難倒我們了。雖然有在學日語，但 　　　 搭配上音樂跟唱的時候真的很難……。但是，真的是首非常好聽 的歌，請大家期待！」 黃光熙 「是首聽了會很舒服、能很開心地唱的一首歌。我的日語被稱讚發 音發的很好喔！特別是「つ(Tsu)」的發音喔(笑)」 Q. 日本首張單曲「Love☆Letter」是12月22日發行。有著ZE:A送給日本歌 迷充滿愛，贈送給大家的最好的聖誕節禮物這樣的宣傳詞。那請問到現 　 在為止收過最開心的禮物是什麼？ 文俊英 「印象最深刻的是有位歌迷從出道開始就開始拍我們的照片，然後 　　　 把它做成相簿送給我們。日本的歌迷都送一些高價的禮物，收下 真的很可以嗎？有點覺得不太好意思（笑）」 鄭熹哲 「是ZE:A出道至今第一個聖誕節。我們要給日本歌迷的禮物就是這 張單曲『Love☆Letter』。大家聽這張單曲就是給我們最好的禮 　　　　 物！」 http://img836.imageshack.us/img836/757/69955854.jpg 全體 Q. 迎接ZE:A First Live的正式上場的心情是？ 鄭熹哲 「在日本以我們團體的名義單獨開演唱會是第一次，真的非常開心」 Kevin 「為了這一天，每天一直在練習，有一半的演出是熬夜練習而來的。 　　　　 雖然非常緊張，但第一次的公演是成功的！第二次的公演我們也 會加油」 時完 「我們在第一次來日本的時候，站在這個橫濱BLITZ的舞台時，想著 以後還想來。今天想要讓大家看到我們所有成長。所謂的演唱會 不可能都是完美的，是會留下些許遺憾，但是歌迷的熱情支持和鼓 勵就像是跟我們說『加油！』般，都會想要再繼續加油！」 Q. 請告訴我們今後的行程。 Kevin 「日語單曲『Love☆Letter』的發行日是12月22日，明年的1月8日 會在ZEPP TOKYO舉辦出道一周年的紀念演唱會。還有，明年春天 預定會公開我們所主演的電影。」 河旼佑 「在韓國也預定會出專輯。因為有大家的支持，我們才能展開各式 各樣的活動。從今以後也請繼續喜歡ZE:A！」 http://img189.imageshack.us/img189/2820/50573706.jpg 全體 Q. 這次是第幾次來日本呢？ 文俊英 「是第五次。感謝的是每次來到日本，來機場迎接我們的歌迷人數 都會增加。所以現在出出境大廳的時候都要整理好衣服再出去了 (笑)」 黃光熙 「我和桐俊也去迪士尼海洋玩了。也去了涉谷、原宿、赤坂，也知 　　　　 道路了。也敢吃醃梅子了(笑)！」 Q. 請對歌迷說幾句話！ 金泰憲 「大家吃飽了嗎(笑)？每次站上舞台，就會感受大家傳達著很喜歡 　　　　 我們的心情。從今以後，想要回饋大家對我們的支持而努力。」 朴炯植 「每次來到日本，想要讓大家看到我們Power Up的模樣而努力著。 　　　　 雖然我們還不太成熟，從今以後也想要繼續保持努力的ZE:A。」 文俊英 「以後想要多來日本，希望可以辦很多不一樣的活動。希望讓大家 不要以身為ZE:A的歌迷覺得丟臉，我們會一直努力。從今以後也 請多多指教！」 http://img683.imageshack.us/img683/1313/75672402.jpg 全體 其他成員在說話的時候，面對攝影師決定POSE的時候，帶著微笑說「來了很 多看過的記者、攝影師呢！真的很感謝！」和舞台上的帥氣演出截然不同， 平常的ZE:A真的非常可愛。身為引領K-POP的人氣團體，相信他們會越來越 活躍。急速向前邁進的ZE:A以後也請多多關注！ ◆發行情報 『Love☆Letter』（雙A面單曲）12月22日（三）發行 ・通常盤 ￥1,470（税込）／DVD限定盤 ￥1,890（税込） ・只有初回生產的CD有隨機附贈預定在2011年1月7日（五）舉辦的活動入場券。 　（地點預定是東京某處。當選機率全日本一樣） ・DVD初回限定盤封面是航空郵件特殊封面！ ・詳細請洽ZE:A日本官方網站確認。 ◆活動情報 ZE:A出道1周年記念Live -Love letter for you-（仮） 時間：2011年1月8日（土）　白天公演14:00開場／晚上公演18:00開場 地點：ZEPP TOKYO Ticket：　官方會員售價 7,350円（税込）／一般售價　8,400円（税込） Ticker販售：　會員先行販售中。詳細請洽ZE:A日本官方網站公式確認 ZE:A日本官方網站 http://www.zea-japan.com/ 新聞來源：asianHANA.com ＠ http://0rz.tw/hEx07 (2010年11月07日) 翻譯：bigheadling@ptt ※圖片已自傳※ -- 翻的不好，請多見諒 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.170.188