“與泉水小姐的歌聲相互輝映，彷彿步步進逼般充滿變化的編曲， 是錄音工程的極致作品” 集合錄音技術精髓而完成的作品 我記得這首曲的作業非常辛苦。不過從此，我終於有了點經歷蛻變後的自信。這是個只為 了一首曲，連續工作半年以上才做出的成品。 其實這首曲，還有相當多其他的編曲版本。(ZARD本來就會製作許多編曲，但感覺這首之 後變得更多了。)編曲者數人，各自做了幾種版本。即便如此仍沒有滿意的成品，最終便 將其中幾首編曲版本剪貼成一首。 雖然這首歌掛名的編曲者是葉山たけし先生(以身為大黒摩季小姐製作人而有名)，但我忘 不了葉山先生聽了做成成品的CD之後「這不是我的編曲喔~」這句話。 對於用「編輯」(EDIT)製作音樂，有正反方的意見。我當時也想著「這樣做會不會太過頭 了」。但是，過去並非沒有這種例子。例如著名的披頭四。他們中期之後就常做錄音室才 能完成的作品(演唱會很難重現)。有許多是靠編輯完成的。史汀(Sting)也是，〈英國人 在紐約〉(Englishman in New York)這曲也大膽倚靠編輯了吧。(間奏的鼓聲是事後剪輯 上去的。仔細聽就能聽出了。)另外一般來說，主音音軌常經過大量編輯。(即使是古典系 的錄音，將帶子剪接編輯也是常有的事。) 現在這個年代，能較簡便的在電腦上，從不同檔案將音樂片段蒐集後編輯，但當時都是用 帶子(雖然數位已經出現)，所以編輯作業非常艱辛。一旦開始作業，會感覺到「我到底是 在做音樂，還是在做物品阿」。剪剪貼貼、拼湊，都是這些工作。 我想在這樣工作中被操被磨練，我也成長了吧。而且終於，我能和泉水小姐正常的交談了 。 如上所述，這首曲匯集了錄音技術精華而完成的，是ZARD當中必聽的一曲。 追記：關於電視版本 我收到這樣的問題：「電視版本(七龍珠片尾曲)」據說明石昌夫先生的編曲，是真的嗎？ 」說實話，這首〈Don’t you see!〉的編曲版本實在太多了，我也記不清楚(^ ^);。因 此我上Youtube確認了一下。依照那邊上傳的影片看來，我想是葉山先生的編曲(雖然沒有 確切證明)。若真的是明石先生的編曲作品，也不奇怪。 http://harukamusic.com/works/engineering/2ndengineer/don%e2%80%99t-you-see-zard.html -- All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區 http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.224.234 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ZARD/M.1453985843.A.EDC.html