ZARD New Single「素直に言えなくて(暫譯：無法坦白說出口)」 2009.5.27 On Sale!! 永遠永遠鮮明地迴響著－－－－－坂井泉水的歌與詞・・・・・・。 於坂井泉水的三年忌的此時、充滿譜曲家坂井泉水的魅力、坂井泉水首次譜曲的「素直に 言えなくて」即將發行單曲！ ZARD第45張單曲「素直に言えなくて」訂於5月27日發行。 這首歌是91年6月所發行的單曲「不思議ね...」C/W曲。 我們為了求得91年當時年坂井泉水小姐錄音的情形、訪問了當時「素直に言えなくて」的 錄音師市川孝之先生。市川先生現以倉木麻衣小姐的製作為主在錄音界活躍著。那時為當 事者的市川先生、告訴了我們珍貴的資料。 （1）關於當時的錄音 ZARD是在91年2月10日以首張單曲「Good-bye My Loneliness」出道。錄唱A面曲時似乎非 常地費力、但C/W曲倒是很快就錄完了。第2張的C/W曲也是短時間內就錄完了、好像是91 年4月初在東京六本木的錄音室BIRDMAN三樓（Gray Room）所錄製的。也在Gray Room拍攝 了「Good-bye My Loneliness」的封面照。 （2）錄音方式和混音 順帶一提、當時是採用所謂多音軌的類比磁帶錄製的。現在沒在使用那種器材、而是以 Pro Tools（數位）錄音。錄音室也把過去所有的作品（不只ZARD）、將原有的類比磁帶 以Pro Tools重新錄製、轉換成數位檔案（convert）用硬碟保存。不過、根本就沒辦法做 到相同狀態的音質所以真的很辛苦。轉換時很容易發生像是“音色聽起來不夠飽滿”般單 純易懂的問題、雖然很簡單即可修復、會有“怪怪的、嘴上說不出個所以然但耳朵聽來就 是怪怪的、少了感動”之類的情形。是以和音樂總監討論“聽了有什麼感覺”之下、一方 面用盡了所有器材希望能夠修復到當時的音質和帶來更多感動的聲音。所以這次的單曲同 樣地也是以這樣方式喚醒過去的聲音。 編曲部分拜託GARNET CROW的吉他手岡本仁志先生擔綱的經過、是因為製作人長戶大幸先 生對岡本先生的曲子「Hypnosis」的音樂性有著高度評價。這首歌是99年4月7日發行、第 28張單曲「MIND GAMES」的C/W曲、是ZARD採用岡本先生的第一首歌曲、坂井小姐那時很 喜歡這首歌。對ZARD而言實際上也是第一次這樣試著攜手合作、從理解作品到完成好像花 了很多時間。坂井小姐說過“希望還能請岡本先生編曲”、而在這次終於得到實現了。 ZARD OFFICIAL WEBSITE　http://www.wezard.net/ http://www.mfmagazine.com/Neo_top_page2/top.html 中譯：CAMY&KASA(未經同意不得任意轉載使用 -- 圖文並茂版 http://www.wretch.cc/blog/camy0307/23016204 碎念閑聊版 http://www.wretch.cc/blog/camy0307/23023632 -- もし僕らのことばが泉水であったなら、それだけで十分幸せだと思います。 最堅強的女聲--ZARD最新單曲『素直に言えなくて』2009年05月27日發行!! ZARD Official Website：http://wezard.net/ 天使的琴聲--YUI最新單曲『again』2009年06月03日發行!! YUI Official Website：http://www.yui-net.com/index.html 我有無名了~~~快上網搜尋[CAMY大小姐]!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.152.45