作者ryusaku (....)
看板ZARD
標題Re: 1992/10/16 Music Station
時間Wed Jun 18 17:42:02 2008
※ 引述《hercales (天軍-戰魂附身)》之銘言：
: ～My Just Fit ～
: 填寫歌詞一部份的單元，這裡成為 ZARD 的話題。
: 本週的課題，是ZARD 「 IN MY ARMS TONIGHT 」裏面的這句話．．．
: 「總是無法忘懷，就只有你的事情，偶爾還是感覺被束縛著」，代換的部份是
: 只有（ ）的事情， 偶爾（ ）
: 塔摩利：束縛．．．偶爾還是想被束縛的理由呢？
: 泉水：對啊。大概認為想要那樣的女孩子。
: 塔摩利：啊～，偶爾呀！不論多麼自由，總覺得過於無聊啊。
: 泉水：是啊。過於，總覺得沒有被愛．．．
: 塔摩利：那樣的事情啊。
: 順便一提啊。各位來賓怎麼做呢．．．
抱歉援引一下舊標題!
剛剛發現有這段訪談的完整影片:
http://www.sendspace.com/file/4brdka (142MB)
(來源:
http://bbsee.info/straylove/id/7662.html )
看了crazytrf 大在 2189篇的推文，才想起來泉水姐屈指可數的上電視畫面板上有翻譯，
這次歌詞填空是"IN MY ARMS TONIGHT"，在 360 篇文中有其他來賓答案的翻譯。
感覺每次鏡頭一take到泉水姐時，泉水姐的表情就會突然僵硬起來!(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.126.22
※ 編輯: ryusaku 來自: 219.84.126.22 (06/18 17:45)
1F：推 skyviviema:很少見到那麼怕鏡頭的藝人XDD 06/18 18:31
2F：→ skyviviema:這個影片好像沒有辦法選擇要看的時間點?@@ 06/18 18:31
3F：→ ryusaku:對啊 我用了其他軟體看也不能選時間... 06/18 18:37
4F：推 CAMY:樂手怎麼只有三位?? 06/18 22:55
5F：推 thexfilesfan:樓上的大大們有試過 MPlayer for Windows 嗎？! 06/19 23:17
6F：推 endlessame:也可以考慮KMPlayer 我用這個看是可以選時間點 06/24 01:49