作者foreverizumi (細數遠星永唱泉水)
看板ZARD
標題Re: [掃圖]女性自身6月10日號
時間Fri May 30 22:21:40 2008
５月２７日是ＺＡＲＤ主唱坂井泉水小姐逝世一週年紀念日，這天在代代木體育場第
一體育館舉行的追悼演唱會也是最後一場。
隨風而逝的坂井小姐，以ＺＡＲＤ主唱的身分在樂壇活躍１６年，留下了總銷售量３
千７００萬張的驚人成績。「第一次遇見坂井小姐是在錄音室錄第一張單曲的時候，我覺
得她真的很漂亮耶～看了給人種純真纖細的感覺。而我也是第一次和像她這樣的女歌手一
起共事，真是給人新鮮的印象。」
回顧過去，從出道以來擔任ＣＤ封面等等的美術指導，一直看著坂井小姐的鈴木謙一
先生，在迎向一週年的今日，也清楚地在本書讓大家更清楚了解以往給人朦朧感的坂井小
姐。
ＺＡＲＤ長期以來，除了ＣＤ封面，是位很少露臉的歌手。
「與其直接露臉，我比較想把這份真實感製作在ＣＤ封面和照片上，這是導演的第一
個想法。坂井小姐也曾對拍照很苦惱。就算知道要拍還是會亂緊張一把，跟平常完全不同
，表情整個僵硬了起來。所以在製作的時候那瞬間的側臉或是談話間那難得的笑容等等，
抓住那生動的表情，我想這不就是表現坂井小姐的真實感嗎？」
專業攝影師一進來，她的表情就全變啦～所以鈴木先生雖然第一次當任工作人員，也
常用高速照相機邦坂井小姐拍照。也因此錄音時也隨意迅速地拍下那些照片。
她本人應該也常沒注意到這張照片是何時照的吧
這些都是展現生俱來的溫柔及純真的照片，而我反而被坂井小姐的魅力所吸引，她
的服裝全都是自己出錢的。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
先翻一部份....太多了
--
ZARD坂專用帳號
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.101.145
1F：推 babylone:PUSH~PUSH~~XDD 05/30 22:22
2F：推 skyviviema:推~ 我就不擅長整篇逐字翻譯了...<囧" 05/30 22:36
3F：→ skyviviema:不過有個小地方做個更正 倒數第二句那邊應該是指泉水 05/30 22:37
4F：→ skyviviema:姊本人常常沒有注意到自己被拍照這件事 05/30 22:37
改好了~~~翻到頭有點昏 XD
※ 編輯: foreverizumi 來自: 61.231.101.145 (05/30 22:43)
5F：推 chaiin:太棒了~~~~~foreverizumi我崇拜你了 05/30 22:46
6F：→ skyviviema:再推一次 翻整篇真的超暈 我每次翻整篇都會錯很多 05/30 23:32
7F：推 skyviviema:相較之下F大翻得好多了 05/30 23:35
8F：→ foreverizumi:小預告一下~中間有點溫馨好笑 緩和後面哀傷的氣氛 05/31 00:47
9F：推 ryusaku:謝謝foreverizumi大!! 05/31 00:49