作者fov (must say good-bye...)
站內ZARD
標題"遠い日のNostalgia"中譯
時間Wed Aug 22 20:39:02 2007
Words:Izumi Sakai
music:Eisuke Mochizuki
arrangement:Masao Akashi
遠い日のNostalgia
我倆常在 黃昏日落時散步
在仍吹著 刺骨寒風的春天裡
抬頭觀望著 閃耀著的那星辰
將手悄悄的伸長 好像隨時可以摘下它般
對不起喔 如果我偷偷的跟那人出去的事
馬上跟你說你會原諒我嗎?
那天無法說出口的話語現在仍在
這心中沉眠
只要當時 再提起一點點勇氣的話
也許就不會失去你了 It's too late
遠日的追憶
對於靜靜的 屏息的相片簿
是中途分手幸福的history
倆人皆是一臉不知明天去向的笑容
純真無邪的往日 心好痛
果然還是不行
因為至今我還無法釋懷
只要我說的話你就會原諒我嗎?
那天無法說出口的話語現在仍在
這心中沉眠
只要當時 我再稍微成熟一點的話
後悔就可以減少一半 It's too late
遠日的追憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.96.92
1F：推 crazytrf:這首也是無敵經典的好歌之一 (^-^)v 08/22 21:50
2F：推 KURAKIHAT:I CAN'T AGREE WITH YOU MORE~ 08/22 22:10
3F：→ JSD:Perfect!!^^ 08/22 23:12
4F：推 Alphaforgood:不過"跟那個人偷偷出去"是怎麼回事 XD 好聽+1 08/23 00:16
5F：推 ZARD2000:這首真的好聽 前面幾篇有板友錄了鋼琴彈奏 也超讚! 08/23 00:37
6F：→ CAMY:大堆 "遠い日のNostalgia" 我也很愛這首 也推unknown的鋼琴版 08/24 22:37
7F：→ CAMY:話說 "遠い日のNostalgia"有兩版 我是比較喜歡精選的版本!! 08/24 22:37
8F：推 toriumi:我喜歡是HOLD ME的較長版本,跟so together一起聽超讚的^^ 08/30 11:42