作者fov (must say good-bye...)
站內ZARD
標題"あの微笑みを忘れないで"中譯
時間Sat Aug 18 15:32:19 2007
words:Izumi Sakai
music:Daria Kawashima
arrangement:Masao Akashi
あの微笑みを忘れないで
請不要忘了那微笑
Forget your worries and gimme your smile
告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日
25點 將車子停在沙堆上
暢談通宵的那夏天
即使手邊只有退冰的可樂
但那夢想就足以讓我們十分快樂
請憶起…
當你遇到瓶頸時 記得打電話給我喔
※Open your heart 感受徐風吹拂
請不要將放棄一直掛在嘴上
都市給的 撲克臉
就將它丟到海裡去吧
請不要忘了那微笑 永遠燦爛光輝
告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日
斜著仰望著紅磚色天空
吹著口哨 my home town
想做的事 想要的東西
多到難以忍受
我已跨越了苦悶的門檻了呀
我現在也行喔
Open your heart 喜歡你
那熱中的眼眸
擁抱孤獨的時間
人都會長大的
請不要忘了那微笑 永遠燦爛光輝
已經沒有任何可以迷惑的事了
讓我們邁向 嶄新的明日
You've got to open your heart
When ever you feel blue
Forget your worries and gimme your smile
告別心中的冬天
讓我們邁向 嶄新的明日
※Repeat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.85.101
1F：推 Alphaforgood:超喜歡這首歌的...頭一次聽到完整版原曲(囧) 08/18 22:34
2F：→ Alphaforgood:小小疑問...25點是幾點啊 = =||| 08/18 22:35
3F：推 ryusaku:凌晨ㄧ點吧...(不負責回答XD) 08/18 22:48
4F：→ Alphaforgood:原來如此! 08/19 16:44
5F：推 ZARD2000:這首歌排在心中前三名啊! 配著歌詞聽感覺更棒... 08/19 23:27
6F：推 nurlus:gimme要怎麼翻比較好呢@@ 08/20 23:46
7F：推 Alphaforgood:就是Give me的連讀 給我!!(XD) 08/21 00:06
8F：推 nurlus:謝阿發大^^" 08/21 00:17