作者ChesterB (很難想)
看板YuzuruHanyu
標題[情報] 羽生VS池江璃花子對談 preview
時間Fri Jul 16 20:16:22 2021
https://reurl.cc/a97lr4 補一下Preview
東京奧運逼近,我們第一次找了泳壇的金童池江璃花子還有冬奧冠軍羽生結弦進行對談
除了都是奧運參賽者外,還有其他相似點,而且是羽生發現的
羽生表達他對池江的擔心:一直以來我覺得他很年輕但肩上的擔子太重了,在與白血病對抗
的同時還要給其他病友勇氣,我認為她不需要背負這麼多,但或許因為這樣才讓她更強大
池江表示:我很清楚知道我不需要背負這些,但在康復之後,我得每場比賽,都覺得是代表
那些病人而戰,池江在去年快速的康復回歸,但卻背負著不被外人所知的重擔,而羽生能了
解這些,因為即使到了現在,他自己身上一直也有千斤重擔
羽生:在我16歲發生了311之後,就能一直感受到這各式各樣的重擔,即使是到了現在,我也
希望盡量接受來自災區的邀請,去幫助那些受災的地區,但有時我想這真的是一個很沈重的
擔子,天然災害就這樣突然發生了,而當時大家認為我被選入日本代表隊的原因是因為我來
自災區,令我感到很沮喪
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.42.14 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuzuruHanyu/M.1626437786.A.54C.html
1F:推 firstname: 推推~~ 07/17 01:08
2F:推 renew0719: 謝謝翻譯 07/17 10:43