作者ChesterB (很難想)
看板YuzuruHanyu
標題[情報] Ghislain訪問
時間Tue Dec 10 22:14:52 2019
https://www.journaldemontreal.com/2019/12/07/larchitecte-dun-monument-japonais
原採訪如上方連結 法文的
不過看推有人有把內容翻成英文 再翻一下 可能各種語言轉換會有錯誤
如有問題請諒解 或是告知哪裡有錯可修改
他和羽生開始工作是因為索契冬奧前Bo常要去待其他人比賽,所以請他幫忙陪羽生訓練
他跟羽生非常有默契,他自己針對跳耀有一套跟一般不同的研究和訓練方法
羽生是第一個運動員認同他研究理念的人，他也是第一個人給他這樣的工作空間
而因為羽生的水準遠高於其他人,所以是個很好的範本,但也帶來更多挑戰
羽生到任何地方比賽都希望他陪在身邊,他感到很幸運,但他也覺得他要腳踏實地工作
但他的家人對來說更重要,是最優先的,之前他老婆得了很糟的癌症
這也是為什麼他無法常常陪選手出國比賽因為要照顧他老婆
而羽生和其他人也都尊重這一點, 現在老婆的病情比較好了
以羽生這麼愛研究的 肯定跟Ghislain很契合的
Ghislain護照請要看好! 不然瘋孩子沒有煞車會亂蹦
這次要歐洲加拿大幾天內來回奔波這麼多次 也真是辛苦了!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.192.167 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuzuruHanyu/M.1575987298.A.1B1.html
1F：推 koalazoe: 未看先推 感謝C大 12/11 01:01
2F：推 jn5j8t5: 感謝C大翻譯，希望大家都要健健康康的！ 12/11 11:44
3F：推 ivyskying: 羽生比賽 都希望白熊能陪著他啊！ 12/11 13:14
4F：→ ivyskying: 羽生還是個包寶寶呢！^^ 可見兩人感情很好 12/11 13:15
5F：推 com214111: 喜歡兩人的師徒情誼！！ 12/11 16:55
6F：推 jt: 謝謝C大翻譯 真的很喜歡這對師徒 12/11 19:31
7F：→ Komova: 感謝翻譯>< 12/11 21:02
8F：推 trueblend: 希望他們都能平安健康快樂! 12/11 21:29
10F：推 nomoko: 對教練除了護照要看好外，也希望他能分享一下和羽生的自 12/12 19:03
11F：→ nomoko: 拍照啦！ 12/12 19:03
12F：→ nomoko: 毎次頒獎時老是看他在那邊狂拍羽生但一張或一段影片都沒流 12/12 19:05
13F：→ nomoko: 出。 12/12 19:05
14F：推 edhuang: 推 謝謝翻譯 希望繼續開心合作 12/12 20:23
15F：推 afrococo: 感謝翻譯 請白熊教練繼續陪伴羽生 自拍照片請分享+1 12/12 21:58
16F：推 ningg: 感謝翻譯！ 12/13 10:01
17F：推 happyjudy10: 謝謝翻譯 12/13 12:59