作者crazykiller (也許，我懂了...)
看板Yup99-09
標題Re: 狂情難了
時間Tue Jan 7 00:06:54 2003
※ 引述《unicore (廢柴魔人)》之銘言：
: 就是網路上流傳黑色星期天的劇場版。
: 非常好看，最近絕色以影展會上
: 就是一首歌，會讓廳的人去自殺。
: 但裡面有一句話說的非常棒。
: 那些自殺的人本來就想死，你的音樂已經給他們最好的安慰。
: 音樂本身沒有罪阿。
歌詞... 雖然不懂涵義，但是曲調真的很陰沉
(歌曲連結忘了，等會去問一下...)
GLOOMY SUNDAY - The Lyrics
Music by Rezso Seress
Original Text by Laszlo Javor
English Text by Sam M. Lewis
Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday
Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go
Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear
Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.204.141.8