作者ricgrady5566 (白石先生のこと好きです)
看板YuiAragaki
標題[情報] 東京ドラマアウォード2017 主演女優賞
時間Thu Oct 26 15:28:32 2017
東京ドラマアウォード2017 東京戲劇大獎 頒獎典禮
從2016年7月～2017年6月期間播放的電視劇中選出“想讓全世界看到的日劇”進行表彰。
連續劇部門最優秀獎：逃げるは恥だが役に立つ
個人賞・主演女優賞：新垣結衣
主題歌賞：星野源《恋》
演出賞：金子文紀 （導演獎）
プロデュース賞：那須田淳 （製作人）
《逃げ恥》團隊抱走5項大獎！！！拍手～～～～
https://twitter.com/oricon/status/923510325940338688 推特影片
嘎「真的很高興。我只是開心地去拍攝而已，能得獎都是作品的功勞。」
「它教導了我新的思考方式，讓我能夠說出藏在心底的想法，感同身受的部分也很多」
典禮主持人 石坂浩二 稱讚 Gakki 「肩膀非常棒呢」
嘎：「是這樣嗎？很結實呢」 Gakki 笑著回答。
石坂：「我指的是，有的人肩膀看起沒活力，新垣さん的肩膀看起來很有精神」
嘎：「第一次有人這樣說呢」 Gakki 驚訝地說。
（更正了一下）
圖片蒐集中
https://i.imgur.com/q1TYCb1.jpg
https://i.imgur.com/1Qh6ozU.jpg
https://i.imgur.com/1Uwug18.jpg
https://i.imgur.com/Rb4BfNH.jpg
https://i.imgur.com/bzWKONl.jpg
https://i.imgur.com/vYMeehE.jpg
https://i.imgur.com/b4fr1gz.jpg
https://i.imgur.com/ixSLmsa.jpg
相簿
https://imgur.com/a/0XL3V
--
[新垣結衣]東京戲劇大獎：最佳女主角獎
http://lnk.pics/gakkitokyodramaaward2017
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.173.23
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1509002916.A.97B.html
1F：推 pengjoker : -/////////- 10/26 15:38
2F：推 a27666693 : おめでとう！！！ 10/26 15:38
3F：推 bh8130 : 這個區間好特別啊 10/26 15:44
4F：推 lionqaz : 年度最後一個重要的電視劇獎。 10/26 16:23
5F：推 STARKWANG : 恭喜恭喜 10/26 16:44
6F：推 ocf001497 : 水辣 10/26 16:59
9F：推 Senpipi : 日媒說嘎醬跟星野源"夫婦感"健在XDD 10/26 17:41
10F：推 abian : 新垣結衣＆星野源の久々2ショット 很久沒同框拍照XD 10/26 17:46
11F：推 Senpipi : 不知道有沒有交流一下演醫生的心得XD 10/26 17:51
12F：推 aq1 : 恭喜gakki！ 10/26 17:52
13F：→ aq1 : ~也久違的遇到堺桑 10/26 17:52
14F：推 dihedral : 恭喜～～ 10/26 17:53
15F：推 k2233604 : gakki好可愛!!! 10/26 18:01
16F：推 asdf403 : 看起來區間應該是秋季～翌年夏季 今年還沒有對手出 10/26 18:02
17F：→ asdf403 : 現啊 10/26 18:02
更新
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.173.23), 10/26/2017 19:51:43
18F：推 amberkuo0219: 恭喜Gakki ! 10/26 20:00
19F：→ edhuang : Gakki好可愛～恭喜！ 10/26 20:04
20F：推 pop3 : 經典日劇! 10/26 20:05
21F：推 edhuang : 看到Senpipi大“交流飾演醫生心得”笑出來XD 10/26 20:06
22F：推 assassinje : 可愛 10/26 20:17
23F：推 chen0604z : 推 10/26 20:32
24F：推 ohya111326 : 王牌大律師3還不快出 10/26 20:37
25F：推 Senpipi : 我的肩膀很僵硬XDDD嘎的回答太可愛了 10/26 21:50
26F：推 tonybin : 堺桑:我的肩膀很靈活 XD 10/26 21:58
27F：→ tonybin : 台上的Gakki認出了觀客席的原作跟源桑提示 兩人跟 10/26 22:00
28F：→ tonybin : 原作微笑示意 一連的表情有生動 10/26 22:01
這個有趣
30F：推 doraithing : Gakki好正啊~~~~~~ 10/26 22:05
31F：推 yenji : Gakkiかわいい 10/26 22:30
32F：推 mixxim : 恭喜!!! 沒有對手啊 10/26 22:58
33F：推 JingChuang : 再次恭喜逃げ恥與結衣！！叫好又叫座的好劇！ 10/26 23:19
34F：→ Kreen : \(^▽^)/ 10/27 00:50
35F：推 asdf403 : “しっかりある方です”(沒聽錯的話)是僵硬的意思 10/27 00:54
36F：→ asdf403 : 嗎@@ 10/27 00:54
是不是 結實的人 這方面的意思比較正確，我錯了
37F：推 y0707186 : 太神了！ 10/27 08:33
38F：推 JYHuang : 看到堺桑不知道會不會小黛上身 XD 10/27 08:34
39F：推 sample : XDDDDD 大推古美門和小黛！ㄝㄝ 10/27 10:07
40F：→ sample : 謝謝Ric大分享！ 10/27 10:08
41F：推 tonyparkerx : 推 10/27 10:19
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.173.23), 10/27/2017 11:37:56
42F：推 aq1 : 微博的類類翻 "稜角分明" 10/27 11:43
43F：→ aq1 : 我覺得主持人的意思是誇結衣的肩膀線條比較平，看起 10/27 11:46
44F：→ aq1 : 來就挺，有精神 10/27 11:46
45F：→ aq1 : 像有的人肩膀線條就很斜(俗稱溜肩)，看起來可能就比 10/27 11:48
46F：→ aq1 : 較癱，沒精神 10/27 11:48
48F：→ aq1 : 的微博，給瑞克大參考 10/27 11:55
感謝感謝，我也是剛剛才注意到翻譯時使用的文字報導跟實際的對話不太一樣，
那時候還沒有影片有點不太好理解，翻譯有誤真是抱歉。
配影片看了這個翻譯覺得合理多了。
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.173.23), 10/27/2017 12:07:46
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.173.23), 10/27/2017 12:19:26
50F：→ abian : 新垣結衣は "肩"、星野源は "手"、堺雅人は"口の端" 10/27 12:17
51F：→ abian : 很特別的稱讚法 @@ 10/27 12:17
好有創意的稱讚
※ 編輯: ricgrady5566 (150.116.173.23), 10/27/2017 12:28:18
52F：推 cloudin : 推 10/27 15:12
53F：推 haofutw : 看到堺雅人跟結衣同台，眞希望有王牌大律師第三季 10/27 15:46
54F：推 als8855 : 推 10/27 17:21
55F：推 Akulamaru : 好妙的評價 11/03 12:44
56F：推 kevinkobe24 : 推 11/05 20:41