作者piolla0823 (小祝)
看板YuiAragaki
標題[結衣] 金曜日の新垣さん 第五篇 茶目篇
時間Fri Aug 4 10:04:12 2017
新片又來啦！
這次我更聽不懂啦！
拜託大大了
https://youtu.be/z5Y2wYTbwWE
補上aq大大的連結
https://m.weibo.cn/status/4136985377234410
https://m.weibo.cn/status/4137017178541670
MIX大大逐字稿置頂
新しいノアの二列目のシートってあんなに後ろまでスライドするんだね。
なんかファーストクラスみたいじゃない？うん？えっ、言わされてる感じする？
えへへ、分かるんだそういうの。ええ、顔に出てる？
（各種賣萌動作＋狀聲詞）はい、食べよう。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.37.10
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1501812255.A.401.html
1F：推 seacanary : 好可愛啊啊啊啊啊08/04 10:05
2F：推 zzz55597 : 我Ga又來了08/04 10:15
3F：推 assassinje : 超可愛08/04 10:16
4F：推 Senpipi : 可愛到不行欸 >///<08/04 10:19
5F：推 linkekou : 好可愛啊～～～08/04 10:21
6F：推 jam42207 : 嘎 快回家休息 床幫你弄好了><08/04 10:23
7F：推 hondasho : 全新 Noah 的第二排座椅非常○○呢！像是頭等艙一08/04 10:26
8F：→ hondasho : 樣呢<308/04 10:26
9F：→ hondasho : 樣呢<308/04 10:26
10F：推 Jeterhitter : ㄎㄎ嘎太可愛了08/04 10:27
11F：推 hondasho : 嗯？有被讚美到的感覺？嗯哼哼<3我當然知道囉<3 咦08/04 10:32
12F：→ hondasho : ！？戀愛了>///<嗯>/////<哇⊙o⊙嗑>/////<啪～⊙v08/04 10:32
13F：→ hondasho : ⊙哈哈～好了～吃飯吧<308/04 10:32
14F：→ hondasho : ○○部分不太知道意思～08/04 10:33
15F：推 ricgrady5566: 萌死惹08/04 10:33
16F：推 hondasho : 好像是「想不到這麼寬敞呢！」08/04 10:34
17F：推 Senpipi : 每個禮拜五都戀愛一次阿~y08/04 10:39
18F：推 DiMing : 玩遮臉遊戲太犯規了！可惡RRR08/04 10:39
19F：推 ricgrady5566: 謝謝本田大翻譯08/04 10:40
20F：推 blazers08 : 太萌啦 犯規 逼逼08/04 10:48
21F：推 als8855 : 推08/04 11:00
22F：推 a40302010a : 可愛<308/04 11:02
23F：→ mixxim : 這次難度還滿高的 @@08/04 11:12
24F：→ mixxim : 大概是說 第二排的座位可以滑到很後面很像頭等艙08/04 11:13
25F：推 Kreen : 這一次超級可愛，一早上的鬱悶都掃光了XDDD08/04 11:15
26F：推 asdf403 : 難度真的比前四集高很多XD08/04 11:18
27F：推 rightrd31 : 超超超級可愛08/04 11:20
28F：推 ricgrady5566: 跪求逐字稿支援！08/04 11:20
29F：推 mixxim : 新しいノアの二列目のシートってあんなに後ろまで08/04 11:24
30F：推 Jeremykb : 戀愛了～～～08/04 11:24
31F：→ mixxim : スライドするんだね。なんかファーストクラスみた08/04 11:24
32F：→ mixxim : いじゃない？うん？えっ、言わされてる感じする？08/04 11:24
33F：→ mixxim : えへへ、分かるんだそういうの。ええ、顔に出てる08/04 11:24
34F：→ mixxim : ？（各種賣萌動作＋狀聲詞）はい、食べよう。08/04 11:24
35F：推 vint092 : 這實在太萌了…大叔大悅…08/04 11:32
36F：推 ricgrady5566: 感謝mix大！08/04 11:37
37F：推 mjsie : 白石醫生救我....戀愛惹~~~~~08/04 11:45
38F：推 hondasho : 感謝逐字稿^ ^ 這樣意思完全懂了XD08/04 12:01
39F：→ aq1 : 可愛~08/04 12:09
40F：推 Akulamaru : 難度超高Orz 決定今天吃厚片土司加蛋了（欸08/04 12:13
41F：→ piolla0823 : 看來我這次是無法懂了！08/04 12:13
42F：推 Senpipi : mix大厲害，是說最後那個笑聲是拍攝者的吧？可惡羨08/04 12:18
43F：→ Senpipi : 慕08/04 12:18
44F：推 edhuang : 感謝mix大 不行了………08/04 13:10
45F：推 edhuang : 超可愛><08/04 13:20
46F：推 jam42207 : 一直被重擊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊08/04 13:36
47F：→ jam42207 : 啊啊太可愛啦08/04 13:36
48F：推 hankower : TGIF08/04 13:46
49F：→ Akulamaru : 不是gakki自己的笑聲嗎？08/04 14:14
50F：推 mixxim : 抱歉回來晚了 aq1大在閒聊區所貼了兩個翻譯影片08/04 14:42
51F：→ mixxim : 我覺得第一個翻得比較精確 就不再弄自己的啦 ><08/04 14:43
52F：推 chengweirh : >///////<08/04 14:58
53F：→ piolla0823 : 把閒聊的貼上了方便大家使用！ 08/04 15:52
54F：推 doraithing : 嗚啊~~ 08/04 16:31
55F：推 doraithing : 頭髮塞耳後真的好好看~~ 08/04 16:38
56F：推 mixxim : 再推一個 >////< 08/04 17:40
57F：推 HowHow1214 : 這禮拜賣萌賣的太犯規啦~~ 08/04 18:07
58F：推 STARKWANG : 超可愛 08/04 18:55
59F：→ chen0604z : 推 08/04 20:53
60F：推 chen0604z : 被爆擊惹 08/04 20:55
61F：推 MOONTWOFISH : 超級可愛但是有點看不太懂XD 08/04 21:01
62F：推 tonyparkerx : 推 08/04 21:10
63F：推 pop3 : mixxim大厲害又熱心~ 08/04 21:24
64F：推 pop3 : hondasho大一樣很棒 08/04 21:31
65F：推 asdf403 : h大第二段有些翻錯 但還是很厲害～ 08/04 21:57
66F：推 ocf001497 : 可愛是無敵的lol 08/04 23:35
67F：推 hondasho : 有錯歡迎指正囉3Q^^畢竟聽得懂和能完整詮釋真的是 08/05 00:37
68F：→ hondasho : 兩回事XD 08/05 00:37
69F：推 hotnotcold : 真的是....老婆>////< 08/05 00:37
70F：推 asdf403 : 因為第一次聽不管怎麼聽都沒聽到稱讚這個單字所以 08/05 00:58
71F：→ asdf403 : 覺得很納悶哈哈 真的很佩服字幕組的大大 08/05 00:58
72F：推 jam42207 : 太可愛了rrrrr犯規慘了 看幾次淪陷幾次 08/05 19:44
73F：推 andylin8707 : >///< 08/05 22:25
74F：推 a80568911 : 我老婆好可愛啊啊啊 08/06 01:33
75F：推 mixxim : 起床看這段影片心情大好 :) 08/06 06:57
76F：推 thewtf : 我先 08/06 09:27
77F：推 sample : 這禮拜的好強大阿!! 阿~~阿~~阿~~~我又不行啦~~~ 08/06 21:03
78F：→ y0707186 : 我....不行...了.. 08/07 06:57
※ 編輯: piolla0823 (60.199.250.253), 08/18/2017 15:59:35