作者aq1 (aq1)
看板YuiAragaki
標題[結衣] 金曜日の新垣さん 第一篇
時間Fri Jul 7 13:22:54 2017
雖然推文有了，但想說獨立發文以後搜尋比較方便
https://youtu.be/_I5_lnFlVjE 官方youtube
https://goo.gl/uEEmZe 官方推特
https://m.weibo.cn/status/4126856489957661 新聞社翻譯 by類類
Toyota每周五公開的特別視頻「星期五的新垣結衣」
7/7～9/1共九篇
設定是：
住在東京的公寓、32歲從事設計工作的你（第一視角），和28歲的戀人（新垣結衣）
一起在家裏度過的夫婦日常。
製作人訪談:
https://m.weibo.cn/status/4134476613575770
今天的新聞：
https://mdpr.jp/news/amp/1697983
http://news.ameba.jp/20170707-423/
https://www.advertimes.com/20170707/article254578/
Toyota Noah官網:
http://toyota.jp/noah/cp/style/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.205.198
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1499404977.A.BC4.html
1F：推 xdennis : 這視角誰受的了XD 開始期待每個禮拜五啦！07/07 13:37
2F：推 bearhaha : 太犯規了啦><07/07 13:40
3F：推 sample : 太犯規了啦+107/07 13:48
4F：→ sample : 在想說,會不會九集裡面劇情慢慢帶出男友的真面目07/07 13:50
5F：→ sample : 然後最後一集真相大白男友竟然是星野源演的!!07/07 13:52
6F：推 Senpipi : 不行惹 太厲害了這個(給toyota八百個讚07/07 13:57
7F：推 DiMing : 妳那麼美說什麼都是對的=/////=07/07 14:07
8F：推 piolla0823 : 太犯規了啦！我已昏07/07 14:34
9F：推 GeoGraphic : 太犯規了啦！07/07 15:05
10F：推 rightrd31 : 太犯規了07/07 15:32
11F：推 Penny1225 : 結衣真的好可愛^^07/07 15:48
12F：推 mickey123 : 啊～～～太犯規了啦！07/07 16:23
13F：推 cj010811 : 犯...犯規 >/////<07/07 16:41
14F：推 musiclife : 超期待星期五的啊~~~07/07 17:25
15F：推 amberkuo0219: 太犯規了啦！07/07 17:30
16F：推 Kreen : 可愛～～～～07/07 17:46
17F：→ Kreen : 轉職成 SOHO 族願望XDD 07/07 17:48
18F：推 jam42207 : 一天的疲累的值得了>\\\\< 07/07 18:08
19F：推 kevinkobe24 : 推 07/07 18:15
20F：推 WadeYen : 好神奇 看完老婆影片一整天的怒氣都消了 07/07 18:19
21F：推 STARKWANG : 太可愛了 07/07 18:35
22F：推 edhuang : 這視角不能忍XD 07/07 18:46
23F：推 troy0723 : 已融化 07/07 19:01
24F：推 chengweirh : 我要爆炸惹 07/07 19:13
25F：推 sample : 覺得toyota這次好聰明,用這樣的方法行銷!! 07/07 19:56
26F：推 assassinje : >/////< 07/07 20:08
27F：推 mjsie : 我不行惹 啊啊啊 07/07 20:41
28F：推 mjsie : 拿來當動態桌布超讚的啊啊啊啊啊 07/07 20:46
29F：→ bh8130 : Sample大你想太多了...... 07/07 20:49
30F：推 y0707186 : 已死 07/07 20:49
31F：推 alewad : 已融化 07/07 21:20
※ 編輯: aq1 (36.232.205.198), 07/07/2017 23:36:23
32F：推 eric861007 : 可愛 07/07 23:39
33F：推 kuramylove : 要死了..誰想出這麼邪惡的東西 07/08 00:22
34F：推 KH21 : 可愛到不行啊啊啊啊 07/08 01:32
35F：推 sample : rerun了幾十次~ 26~28秒那邊的動作表情真的讓我完 07/08 02:54
36F：→ sample : 全招架不住~~不行了~~喔~~我真的不行了~~~~ 07/08 02:55
37F：推 benlinskyin : <3 07/08 04:51
38F：推 mixxim : 啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 >< 07/08 07:35
39F：推 abian : Toyota很會! XDDD 07/08 09:45
40F：推 ean1988224 : 已融化 07/08 10:25
42F：推 sample : 扁大你!!你!!! 喔~~我又不行了~~~~~~~ 07/08 11:33
43F：推 chen0604z : 不行了 07/08 15:11
44F：推 sean90330 : 大家可以不要再看我老婆我知道很美 07/08 16:22
45F：推 Senpipi : 太夢幻了我的天鵝..... 07/08 17:11
46F：推 ocf001497 : .........扯正 07/08 21:36
47F：推 piolla0823 : 擦手時候是說仕事いそがしのがな嗎？ 07/08 21:46
48F：推 haofutw : 我~不行了~~~~ 07/08 23:27
49F：推 andylin8707 : >////////////////////////< 07/08 23:34
50F：推 mixxim : 應該是 忙(いそが)しいのかな 07/09 09:59
51F：→ doraithing : 喜歡結衣走人妻路線~~~ 07/09 11:10
52F：推 j10554848 : 都聽不懂，好恨啊 07/09 11:36
53F：推 ocf001497 : 攝影師好爽 07/09 11:43
54F：推 jam42207 : 真是 老婆人太好 禮拜五還要滿足你們這些人 07/09 12:28
55F：推 piolla0823 : 感謝mix大大回答，我日文初學中 07/09 12:59
56F：→ mixxim : 今日七夕だね。織姫と彦星ってさ、夫婦なのに年に 07/09 13:09
57F：→ mixxim : 一回しか会えないんだよね。仕事忙しいのかな？ 07/09 13:09
58F：→ mixxim : あなただったら、耐えられないでしょう？ 07/09 13:09
59F：→ mixxim : 私と毎日会いたいでしょう？ 07/09 13:10
60F：→ mixxim : で、明日どこに連れてってくれるの？ 07/09 13:10
61F：→ mixxim : 今天是七夕耶。織姬和彥星啊，明明是夫婦，一年 07/09 13:10
62F：→ mixxim : 卻只能見一次面。工作是不是太忙了呢？ 07/09 13:10
63F：→ mixxim : 如果是你的話，應該受不了吧？ 07/09 13:10
64F：→ mixxim : 每天都會想見到我齁？ 07/09 13:10
65F：→ mixxim : 那麼，明天要帶我去哪裡玩呢？ 07/09 13:10
66F：推 mixxim : 太犯規了啦，剛剛又重播了幾十遍 >///< 07/09 13:22
67F：推 pop3 : 謝謝m大翻譯~ 07/09 13:44
68F：推 HowHow1214 : 重複播放中～ 07/09 14:16
69F：推 piolla0823 : 感謝m大翻譯，重播跟讀中，好難跟速啊 07/09 14:28
mixxim大來信更正其推文當中，日文最後一句的部分
※ 編輯: aq1 (36.232.205.198), 07/09/2017 16:00:03
70F：→ LPen : 請問，他是捏攝影師嗎？我看鏡頭陡了一下。 07/09 16:50
71F：推 Senpipi : 戳，捏，推，都超羨慕的啦！ 07/09 17:15
72F：推 a40302010a : 推m大翻譯 07/09 19:47
73F：推 mjsie : 感謝翻譯!! 07/09 20:38
74F：推 asdf403 : 拜半年來看遍結衣日劇綜藝之賜 戴上耳機一遍就聽懂 07/10 01:10
75F：→ asdf403 : 了 07/10 01:10
76F：推 thewtf : 只能推了… 07/10 21:28
77F：推 piolla0823 : 羨慕樓上，我跟讀跟聽還是跟不上啊啊啊 07/11 22:46
78F：推 sample : asdf大太強了!!日文對我來說滿難的,很難跟上說 07/11 23:01
79F：→ asdf403 : 不敢當 m大比較厲害XD 要弄出逐字稿不容易 07/12 11:31
81F：→ aq1 : 感謝提醒~ 07/14 17:30
※ 編輯: aq1 (219.84.242.215), 07/29/2017 18:17:00