作者ricgrady5566 (Gakki狂)
看板YuiAragaki
標題Re: [情報] 日刊スポーツ 日劇GP大賞 年度最佳女主角
時間Wed May 10 19:12:55 2017
又有一篇相關報導
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1821114.html
新垣結衣 的神對應，藝人們盛讚「會喜歡上她」
（這篇翻譯有點抖抖的還請各位幫忙揪錯）
不只是對粉絲，對媒體也經常做出神對應而聞名的新垣結衣 Gakki ，對採訪中咳嗽的記
者表示關心，透過糖果包裝給予加油打氣的舉動，在富士電視台《バイキング》中被報導
了出來。
アンガールズ的田中卓志曾經在05～06年日本電視台深夜搞笑單元劇《落下女》中和當時
還是菜鳥演員的 Gakki 共演，節目結束後 Gakki 開始走紅，在那之後，卻在雜誌上讀到
了「 Gakki 談起在《落下女》的經驗讓她現在繼續做演員」這樣的報導，「一般女演員
不是都會避免談起曾經拍過搞笑單元劇的事情嗎？」對於她完全不認為那是黑歷史感到驚
訝。
同樣參與過《落下女》演出，おぎやはぎ的矢作兼也表示，「在走廊巧遇時『阿！』的一
聲揮揮手真的很可愛，以前曾經共事過，成為大明星後也沒有改變態度，真的會喜歡上她
，你怎麼可能不喜歡她」。
--
另外，因為行程的關係今天 Gakki 沒有出席橋田賞頒獎典禮，《逃恥》製作人代領。
http://s.news.mynavi.jp/news/2017/05/10/288/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.131.52
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1494414784.A.E51.html
1F：推 Senpipi : 感謝R大翻譯! 05/10 20:14
2F：推 MOONTWOFISH : 推"怎麼可能不喜歡她" 05/10 20:31
3F：推 chen0604z : 推 05/10 20:50
4F：推 rightrd31 : 推 感謝翻譯 05/10 21:05
5F：推 ktyaaz : 感謝翻譯 工作人員這樣的敘述不容易阿~~ 05/10 22:26
7F：→ aq1 : 獎感言 05/10 22:59
8F：→ aq1 : 橋田賞的 05/10 23:00
9F：推 zpzpzp : 推 05/11 01:58
10F：推 oneoreo : 你怎麼可能不喜歡她>///< 05/11 02:48
11F：推 loutoe : 橋田賞的翻譯寫錯名字了 05/11 03:28
12F：→ loutoe : 是橋田壽賀子，不是橋田賀壽子 05/11 03:29
13F：→ loutoe : 結衣的感言寫的也是橋田壽賀子 05/11 03:30
14F：→ loutoe : 害我以為結衣的感言寫錯，捏了一把冷汗... 05/11 03:31
15F：→ aq1 : =.= 真的，是類類翻錯了，發現我自己也叫錯xd 05/11 11:33
16F：推 sample : 謝謝分享...對丫,怎麼可能不喜歡 :) 05/12 00:03
17F：推 younggo14 : 不管有沒有翻錯，老婆永遠是對的！ 05/23 08:25