作者ricgrady5566 (Gakki狂)
看板YuiAragaki
標題[情報] 日刊スポーツ 日劇GP大賞 年度最佳女主角
時間Tue May 2 19:04:44 2017
http://i.imgur.com/YNgKvJd.jpg
第20回日刊SPORTS日劇GP大賞公佈得獎名單，新垣結衣 Gakki 以壓倒性的票數拿下最佳
女主角，領獎時 Gakki 比出了戀舞的手勢。
今年1月時 Gakki 在第20回日刊SPORTS日劇GP大賞秋季日劇最佳女主角投票中勝出，而這
次是針對去年4月～今年3月內各季節（4月、7月、10月、1月）各獎項（包含最佳女主角
、最佳男主角、最佳女配角、最佳男配角、最佳戲劇）票數前5名的候選人進行年度投票
， 結果無懸念，Gakki 再次封后。
（投票於3/23～3/31在日刊SPORTS相關的4個網站進行，總票數4078）
http://i.imgur.com/8e7nmfl.jpg
（今天的日刊SPORTS報導，圖片取自推特，以下部分翻譯有錯請指正）
對於《逃げ恥》驚人的收視成績，
Gakki 表示「沒有人猜到會這樣，嚇了一跳，由衷感到開心。」
回想與星野桑初次見面時「那天在拍攝海報視覺圖很忙碌，特別記得他開頭那句『妳好嗎
』。很有印象，讓人不會感覺到他的忙碌，在現場專注地進行拍攝。」
關於主題的「契約結婚」Gakki 敘述了自己的見解。「以前覺得只有喜歡是不能結婚的，
現在也有為了守護地位或個人立場的婚姻，我認為如果彼此互相理解、達成共識的話在一
起是很棒的，在那之中也許會產生出不同的愛也說不定···不過如果是我的話，能夠好
好地和喜歡的人、志同道合的人在一起就很理想了。」
讀完原作後再次感受了《逃げ恥》的魅力。「在《逃げ恥》世界觀裡切入討論了充斥在人
們身邊的問題或煩惱，很爽快，我想這就是它的魅力所在。但是2人（美栗平匡）的心情
好不容易結合了之後問題卻不斷出現，果然結婚不是一件容易的事，和別人一起生活不可
能都只有好處，不過結局真的很棒，輕輕的、溫暖人心。」
期待《逃げ恥》續篇的呼聲很多，「今後2人會選擇如何生活大家都有不同的看法，不過
，如果這個劇組能再次集結，又能看到《逃げ恥》世界的話，我也會歡心雀躍的。」
--
[新垣結衣]第20回日刊SPORTS日劇GP大賞-年度最佳女主角獎
http://pics.ee/gakkinikkan2016bestactress
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.41.245
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1493723092.A.889.html
1F：推 blackteaaa : 推! 感謝翻譯!! 一位!!! 期待能有續集!!!! 05/02 19:10
2F：推 snbftmb : 來個SP就好，續集就免了。 05/02 19:21
3F：推 sample : 輕輕的、溫暖人心~~~~ 05/02 19:26
4F：推 WadeYen : 推 05/02 19:35
5F：推 kaerina : sp還能接受拜託不要續集 05/02 19:42
6F：推 chengweirh : 頭髮變長了 05/02 19:49
7F：推 cj010811 : 推~ 05/02 19:57
8F：推 ocf001497 : RRRR 05/02 20:10
9F：推 wr7183 : 真的，續集就免了 05/02 20:19
10F：→ bh8130 : 不過結衣重感情，真的變出續集搞不好他會點頭..... 05/02 20:40
11F：→ bh8130 : ？ 05/02 20:40
12F：推 assassinje : 感謝翻譯 05/02 20:41
13F：推 zpzpzp : 感謝翻譯 05/02 20:45
14F：推 Senpipi : 感謝Ric大翻譯!結衣好棒棒 05/02 20:51
15F：推 bearlex : SP就好，我要今日子續集～ 05/02 20:53
16F：推 tonyparkerx : 今日子續集 05/02 22:06
17F：推 MOONTWOFISH : 什麼形式都好，我想看結衣再演みくり 05/02 22:18
18F：推 sample : 我知道了, 不然就逃避齒出續集,但每集栗山都補腦LH3 05/02 22:58
19F：→ sample : 35分鐘, 然後剩5~10分鐘交代逃避恥劇情 05/02 22:59
20F：推 asdf403 : 第二段最後 因為後面是尊敬語いらっしゃったのです 05/02 23:15
21F：→ asdf403 : 所以個人覺得“不（讓人）感到忙碌”和真誠地投入 05/02 23:15
22F：→ asdf403 : 拍攝的工作”應該都是在講星野源 05/02 23:15
23F：推 rightrd31 : 感謝翻譯 05/02 23:36
24F：推 coolandy : 兩個人真的結婚就可以演一輩子了 05/02 23:43
25F：推 STARKWANG : 推 05/03 00:05
26F：推 DiMing : 感謝Ric大的翻譯！結衣恭喜>< 05/03 00:27
27F：推 chen0604z : 推 05/03 00:54
28F：推 pop3 : 推 05/03 01:22
29F：推 asdf403 : 補充一下 應該是星野源沒有讓人感受到他的忙碌～ 05/03 01:38
感謝
30F：推 GeoGraphic : 推 05/03 07:50
31F：推 sean90330 : 好正 05/03 08:11
32F：推 yukuohsu : 推！感謝Ric大翻譯 05/03 08:12
33F：推 adonly : 老婆好棒<3 05/03 08:53
※ 編輯: ricgrady5566 (61.231.136.98), 05/03/2017 11:49:54
※ 編輯: ricgrady5566 (61.231.136.98), 05/03/2017 11:52:25
※ 編輯: ricgrady5566 (61.231.136.98), 05/03/2017 11:56:12
35F：推 GeoGraphic : 結衣真的好溫柔啊~~~ 05/05 23:43
36F：推 sample : 好溫柔貼心+1 很好奇那個糖果包裝, 太厲害了 :) 05/05 23:51
37F：推 DiMing : 結衣小天使～～ 05/05 23:53
38F：推 Jeterhitter : 天使結衣 05/06 00:26
39F：推 Senpipi : 結衣人美心又善良QQ 05/06 10:26
40F：→ ricgrady5566: 怎麼會有這麼棒der女孩子 05/06 15:15
43F：推 DiMing : aq1大連糖都找得到，佩服！ 05/06 23:04
44F：推 sample : aq1大 已跪!!!!! 05/06 23:05
45F：推 DiMing : 原來也是Meiji的，還不快找結衣代言XD 05/06 23:19
46F：推 aq1 : 沒什麼~睡前想到問一下枕邊的老婆就知道了，很容易 05/06 23:34
47F：→ aq1 : 的。絕對不是轉發網友找到的圖片。 05/06 23:34
48F：推 ghostfire : XDDDDDD 05/07 08:54
49F：推 edhuang : 好貼心哦QQ 05/07 12:56