作者YuiAragaki (ガキぽん)
看板YuiAragaki
標題[分享] Mix Movie Comment 新垣結衣
時間Fri Feb 10 13:24:19 2017
http://mix-movie.jp/
在聽到有幸演出這部戲的時候，想到可以和包括石川導演以及其他也在「Legal High」合作的工作人員們又一起工作，感到非常的期待。
讀劇本時感受到這是部「可以讓人打起精神，振作向前的故事」。因為是部喜劇，所以用愉快的方式來敘事，但是同時又對於裡面人物透過桌球，認真的向前這點感到敬佩。
瑛太先生給我原本的印象是很有自己看法和主見的一個人，在第一次桌球練習遇到他，在兩個人實際搭擋練習雙打的時候，瑛太先生透過大聲的說出「我好像打桌球也行！」來讓現場氣氛活絡起來，讓我感受到他對這部作品有很深的熱情。
我所飾演的多満子，原本是桌球天才少女，現在則是拼命最求“平凡的結個婚，得到平凡的幸福就好”的三十歲前後女性，因為失戀的關係又重新接觸桌球，然後向前邁進的一個角色。和瑛太先生演出的HAGI(萩原久)因為桌球而相遇，兩個人的關係會如何發展我覺得也是這個作品的可看之處。
我之前沒有真正打桌球的經驗，現在體會到專業選手的握拍，姿勢，和擊球的方向完全不一樣。我想為了讓身體能本能反應只能透過不斷重複的練習。去年在電視看上到里約奧運日本代表選手們的活躍覺得很感動，這次自己本身直接接觸桌球後我想對各位的看法會跟著更加改變，接下來也很期待著各位選手的活躍。
這是部有時讓人感到挫折，有時開心大笑的電影。我也想開心地的挑戰拍攝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.81.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1486704264.A.2E0.html
1F：推 tommy1996121: 推!! 謝老婆本人翻譯 02/10 13:30
2F：推 sample : 謝謝老婆大!! 02/10 13:32
3F：→ sean90330 : 謝老婆 02/10 13:34
4F：推 xdennis : 推 謝謝翻譯 又可以看到結衣演喜劇啦 02/10 13:41
5F：推 chengweirh : 謝謝老婆 02/10 13:47
6F：推 aq1 : 感謝翻譯 02/10 13:53
7F：推 Senpipi : 感謝翻譯!!!期待!!! 02/10 14:02
8F：推 aq1 : 不過原文好像沒提30歲，官網設定是28歲 02/10 14:13
9F：→ YuiAragaki : 我少打上了30歲前後, 我是看アラサー這個字 XD 02/10 14:16
10F：→ bh8130 : 感謝本人翻譯 02/10 14:20
11F：推 Jeterhitter : 感謝翻譯 02/10 14:42
12F：→ aspwell520 : 推翻譯 推題材 推gakki 02/10 15:18
13F：推 rightrd31 : 謝謝翻譯 02/10 15:28
※ 編輯: YuiAragaki (211.21.81.241), 02/10/2017 16:30:36
14F：推 wudanny : 手長腳長的練桌球頗辛苦啊XDD 02/10 16:34
16F：→ Jeterhitter : Gakki 我可以分享翻譯到其他粉絲社團嗎 謝謝 02/10 17:28
17F：推 ricgrady5566: 不擔心 Gakki ，她可是動作戲出身的（WWW 02/10 17:41
18F：→ s70680 : 推! 02/10 17:46
19F：推 chen0604z : 推 02/10 17:48
20F：→ YuiAragaki : @J大, 沒問題喔, 其他粉絲社團有揪錯翻譯的話 02/10 18:00
21F：→ YuiAragaki : 請再跟我說一下，我再修正 <(_ _)> 02/10 18:01
22F：推 assassinje : 本人翻譯給推 02/10 18:26
23F：推 xup6gjbj6 : 動作戲出身wwwwwwww 02/10 18:57
24F：推 Kreen : 推～～ 02/10 21:58
25F：推 teren : 演運動員順便健身! 02/10 23:51
26F：推 GeoGraphic : 還有練人魚線！ 02/11 09:07
27F：推 t6alter : 謝謝翻譯!期待Gakki的表現:D 02/11 23:31
28F：推 Anastalife : 本人推推 02/12 09:18
29F：→ kevinkobe24 : 推!~ 02/15 09:44