作者asdf403 (路人)
看板YuiAragaki
標題Re: [分享] KKTV有正版的月薪嬌妻可以看喔！
時間Tue Jan 31 10:41:16 2017
原文恕刪 手機排版
個人還是最推人人（追新番），FIX直接淘汰，翻得頗爛，那時候追到第6集就受不了，最
後幾集都是兩個暗黑版都看當一二刷所以更能體會。然後個人為了學習需要比較喜歡中日
字幕的，豬豬號稱繁體但還是會夾雜簡字而且字體太大，緯來的則是過度詮釋的問題，常
會自己加料@@然後原po講的KK沒看過，但我還蠻重視配樂這塊的哈哈，所以照這樣來看之
後惡搞其他節目的部份沒音樂的可能性也很高，應該就不會考慮了
講這麼多還是要感謝字幕組們的辛勞，至於正版的話，應該會考慮以後自己有錢有閒的時
候買BD自己來配個繁體中日外掛字幕哈哈～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.131.154
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuiAragaki/M.1485830479.A.D7F.html
1F：推 rei196 : 我也是比較愛人人，因為可以學習日文(有中日翻譯) 01/31 11:18
2F：→ beatmania : 有沒有大大有人人版本的link .. 01/31 18:36
3F：推 usong : 樓上沒看版規？ 01/31 19:05
4F：→ beatmania : 糟,一時不察,抱歉 ... 01/31 19:12
5F：推 jyhunter : KKTV的字幕跟緯來的很像！ 01/31 22:23
6F：推 snbftmb : 但願人長久的翻法真太特別 02/01 21:08
7F：→ xup6gjbj6 : 但願人長久我覺得翻得跟景色是對到了 但意思卻不一 02/01 22:03
8F：→ xup6gjbj6 : 樣了 02/01 22:03