※ 引述《AragakiYui (新垣結衣)》之銘言： : ガッキー姫おな～り～「ＢＡＬＬＡＤ」ＰＲ : ガッキー姫おな～り～「ＢＡＬＬＡＤ」ＰＲ（写真提供　産経新聞社） : 圖 : http://qwe.tw/80748 : ガッキー姫おな～り～「ＢＡＬＬＡＤ」ＰＲ（写真提供　産経新聞社） : 　ガッキー姫が六本木に参上だ！　女優、新垣結衣（２１）が１４日、ヒロインを務め : た映画「ＢＡＬＬＡＤ　名もなき恋のうた」（山崎貴監督）の衣装に身を包み、なんと : 馬に乗って東京・六本木ヒルズに登場した。 gakki公主駕臨六本木！女演員新垣結衣（21）14日穿著主演電影ballad無名戀歌的服裝 ，騎馬在東京六本木山登場 : 　一瞬、道行く人の目が点になった。自身が演じた廉姫に扮し、新垣はテレビ朝日前の : 坂をゆっくりと登る。パートナーは１０歳の牝馬「ココパ」号だ。乗馬には同作がクラ : ンクインする前の昨年９月に初挑戦し、撮影では１人で歩かせるまでに上達した。 一瞬間，她就成為行人的焦點。扮演自己演繹的廉姬，新垣慢慢登上朝日電視台前的小坡 上。坐騎是10歲的牝馬cocoba號。她也於去年9月第一次嘗試騎馬。在攝影中自己慢慢地 就學會了騎馬。 : 　「山奥で乗るのと都会で乗るのとでは全然違う、恥ずかしかったですね。きょうは自 : 分でコントロールするのではなく、馬をひいてくれる人がいたんで、悠々としていまし : た」と照れ笑い。そのままの衣装で近くのＴＯＨＯシネマズに移動し、単独で舞台あい : さつを行った。 “在深山騎馬和在大都市裡面騎馬感覺完全不一樣，覺得很不好意思呢。今天不是我自己 控制馬匹，而是有人幫我牽馬的。覺得很悠然”她害羞地說到。就這樣一直移動到TOHO劇 場附近。自己一個人做宣傳 : 　「この格好で新垣結衣ですって言うのは、不思議な感じですね。きょうは廉姫６０％ : 、新垣４０％ぐらいかな。みなさん、（映画を）何度くらい見ましたか？」と問いかけ : ると、会場から「５回見たよ」の声も。おなじみの“ガッキースマイル”ならぬ“お姫 : 様スマイル”で感謝しきりだった。 “穿成這樣說'我是新垣結衣'，有點不可思議的感覺。今天是60'%的廉姬和40%的新垣結 衣。大家看過幾次這個電影呢？”她這樣問道，而會場有人回答說“看了5次哦！！”。 她於是用“公主笑容”感謝在場觀眾。 : http://woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=15sankei120090 : 915005 譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=61502&extra=page%3D1&page=2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.71