雑誌「ぴあ」調査による2009年8月4日、5日公開の映画の満足度ランキングは、『 ALWAYS　三丁目の夕日』シリーズの山崎貴監督がSMAPの草彅剛と新垣結衣を主演に迎え て描いた感動の戦国エンターテインメント『BALLAD 名もなき恋のうた』がトップに輝 いた。2位に『コーラス』のクリストフ・バラティエ監督が手掛けた『幸せはシャンソ ニア劇場から』、3位にハワイ・ノースショアにスポットを当てたサーフィン映画『 HIGH WATER』が入った。 根據雜誌[ぴあ]的調查顯示，2009年8月4號和5號公開的電影滿足度排行中，由[三丁目夕 陽]系列的山崎貴導演，SMAP的草剪剛和新垣結衣主演的[ BALLAD無名的戀歌]領跑排行榜 第一位。 1位の『BALLAD 名もなき恋のうた』は、戦国時代を舞台に、小国の武将と彼が守り続け る国の姫とのはかない恋物語を描いた作品。「アニメ版と比べると下ネタがなくてアク ションや人間ドラマがより重厚だった」「時代考証がしっかりとしていて、映像技術に 関心した」「ラスト20分は感動で泣きっぱなしだった」と20代の若者を中心に好評だっ た。 [BALLAD無名的戀歌]以戰國時代作為故事背景，描述一位小國家的武將和由他守護著的國 家的公主之間的愛情故事。真人劇和動漫比起來毫不遜色，甚至戰鬥場面和人物性格表現 上更穩重。故事中的史實經過時代考證，並關心攝影技術上的問題。最後的20分鐘肯定會 讓大家感動的不停落淚。該影片受到20多歲的年輕人的一致好評。 2位の『幸せはシャンソニア劇場から』は、閉館してしまったシャンソニア劇場を復活 させようと奔走する人々を描いた人間賛歌で、「戦時下を生き抜く人々の姿や、人間模 様の描き方が素晴らしい」「パリの街並みと人々の情感をシャンソンなどの音楽で巧み に浮かび上がらせていた」など、年配の観客から注目を集めた。 詳しくは、上映スケジュールと映画チケットが購入できる映画満足度ランキングへ (本ランキングは、2009年9月4日(金)と5日(土)に公開された新作映画12本(参考作品1本 を含む)を対象に、ぴあ編集部による映画館前での出口調査によるもの) 來源：電子チケットぴあ http://news.pia.jp/pia/news.do?newsCd=200909070004 翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=61013&extra=page%3D1 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.71