翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=54238&extra=page%3D1 新垣帳より。 今日は生放送で「スマイル」の番組宣伝があります。その合間に更新したようです。 あと、あと、ココの名前の由来「Coccoさんからとったの？」って方が多いけど、違う の 接下來，關於ココ的名字的由來很多人都會問：[是根據Cocco而來的嗎？]，不是哦。 「心」っていう言葉が好きで、子供にはこの字を使って名前をつけたくてシーちゃんは 音読みのシンから、ココは訓読みのｺｺﾛからとったよ 喜歡[心]這個詞，小孩中間很常用這個字來取名，是根據音讀的shin和訓讀的[cocoro]而 取名的哦。 それとガッキーは赤のペディキュアを塗りました。 另外小衣在腳趾甲上塗上紅色的指甲油。 新垣：「憧れの赤! これで一ヶ月は持ちます 小さな幸せを感じております」 新垣：[很憧憬的红色！]接下来的一個月就保持這樣啦，感到小小的幸福。] -- ココ醬的名字也是根據[心]取的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.133.232