※ 引述《YuiAragaki (新垣X多部X戸田)》之銘言： : 電撃訪問！ガッキー、高校に幸せお届け : 6月18日7時54分配信 サンケイスポーツ : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090618-00000049-sanspo-ent : http://0rz.tw/zIVwD : 　女優で歌手の新垣結衣（２１）が１７日、神奈川・相模原市の県立城山高校を電撃訪 : 問。幸せを呼ぶという「幸せのｈｕｇツリー植木鉢」をプレゼントした。この日の第２ : 弾アルバム「ｈｕｇ」発売を記念した企画に同校の生徒は大興奮。新垣は「学校の雰囲 : 気が懐かしく感じました」と満面の笑みで、幸福の“おまじない”を何度も繰り返した : 。 gakki第2張專輯企劃，閃電訪問某高中 女星兼歌手的新垣結衣（21），於17日閃電訪問了位於神奈川相模原市的縣立城山高校。 並且還向學校學生贈送了據說是可以帶來好運的“幸せのｈｕｇツリー植木缽”。 當日的活動，是作為她2張專輯《hug》的的記念企劃而進行的，她的到訪讓學生們的興奮 ，而gakki也說“學校的氣氛真是讓人懷念”，並多次向學生們送上祝福。 翻譯by直江倫子 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=52918&extra=page%3D1&page=1 很多圖 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=53070&page=1&extra=page%3 ---------------- 新垣結衣突襲學校玩驚喜 商台互動娛樂組 剛剛在上個星期度過21歲生日的新垣結衣，在生日當日竟然扮導遊來慶生，而近日她又有 新搞作，在日本全國挑選出20間學校，進行突擊探訪，昨日她首次出巡，在神奈川縣一中 學現身，學生們當然驚喜得不得了。 新垣結衣今次巡迴探訪學校活動，是與Tokyo FM電台的節目《School of Lock！》合辦， 由於新垣結衣剛剛推出新大碟《hug》，所以活動就名為「幸福的hug Project」，而她更 特地製造了20個以兩個熊啤啤做裝飾的大盆栽，每家學校送出一個作為紀念，有愛心又可 綠化環境，一舉兩得。由於新垣不想打擾到學生們上課，於是就選擇那學校剛剛放學後才 出現，學生們當然驚喜萬分，而在舉行植物送贈儀式時，學校幾百名學生都眾在一起希望 見到新垣一面，場面十分熱鬧。 新垣表示，今次大碟以《hug》為名，並不只是解作擁抱的意思，而是叫大家擁抱着重要 的東西，珍惜身邊的事物，她希望能將這訊息帶給學生們。新垣又指給朋友們一個擁抱， 也是一件感覺幸福的事，當她看見學生們如此熱情的時候，新垣覺得學生們反而給予了她 自己動力，令她也突然感覺到自己已很幸福。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106 ※ 編輯: AragakiYui 來自: 140.112.245.106 (06/18 23:35) ※ 編輯: AragakiYui 來自: 140.112.245.106 (06/18 23:36)