翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=50056&extra=page%3D1 圖 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=13&f=1049529415&p=50 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=13&f=1049529416&p=51 痛並快樂的日子 新垣結衣心中的三個“S” 電視劇「smile」中飾演患有失聲症的三島花的結衣感受到用肢體語言來傳達心意的困難 。現在把S作為關鍵字，讓我們更多的瞭解下劇外的結衣吧。 Smile 花的手勢是從自己內心湧現出來的 整個劇中最難的就是花的手勢了。因為大體上都是依靠手勢來表達，每次都會煩惱怎樣做 才能很好的傳達出來。最初，難以傳達的地方用筆寫出來，但是被要求少用筆寫。能作為 參考的東西又很少，所以都是一邊想著“如果是我的話，這樣做的話能傳達出來吧。”一 邊做手勢。在第一話裡有個很難的地方「小豬掛件能給我實現願望。」總之為了傳達意思 ，做了[實現]的口型，然後表現出睡覺的時候做的夢。還有第五話中，與詩織小姐展開女 生間的談話的時候，要做到讓詩織小姐突然明白的場景。因為要表現出女生間對話是快樂 的感覺和姿態，所以感到很難。剛開始拍劇的時候，製作人要我做100種微笑出來。但是 劇本里只寫了[羞怯的]和[ニカッ]之類的。因為就那樣的話，覺得很難做100種微笑出來 。所以就邊看著邊感受對方的動作以及說話的方式來微笑。然後，花的服裝，像連衣裙啊 小花樣的item之類的有好多可愛的東西。鑲有印花的靴子穿上去也很不錯很喜歡。特別是 輪到和ビト的場景時候，下意識會去挑選上衣用來搭配短裙，所以請大家也從時尚的角度 來看看吧。 Song 唱出無法坦率的感情，悲傷的敘事曲 現在的新歌，都是描繪不能坦率面對家人，戀人或者重要的人的女子的情感。 [うつし絵 ]中包含了厭惡和無法坦率這兩者看上去不符合，但在人的心底卻是同時存在的。如果用 寬廣的心來接受有多好。這樣的一首傷感的歌。與其說這是為了向對方傾訴來唱的話，不 如說是自己在內心一點點的嘟噥。所以下意識帶著這種感覺在唱。 Sanpo 公園裡讓人欣慰的場景感覺溫暖 最近的休息日，中午左右起床。在受了很多關照的化妝師工作的美容室內，預約了 headspa。雖然平常總是很急，但是休息日的話，當會發短信問[今天如果有時間的話，想 利用。 。 ]後，很快收到[可以]的回复。於是預約後便去附近散步。天氣很好，桃色的 花也盛開的很美麗，心情非常好。一個人坐在長凳上，有帶著嬰兒車的父親在讀書，有在 玩投球遊戲的父子，現在還能看到這種景色啊。父子的投球遊戲，以前只有在漫畫和電視 劇中看過，讓人感到溫暖的場景心靈被治癒了。因為天很熱，走到美容室的時候已經出了 很多汗。晚上，頭髮做完spa後，和關係好的工作人員們很早就說好一起吃飯的約定。很 久不見，碰到時第一句話就是：[變黑了嘛]。因為ビト很黑，而覺得自己很白，所以猶豫 了下。和那個工作人員像那樣慢慢聊天還是第一次，度過了很開心的時光。吃飯的地方是 在神樂坂，只有這裡有會讓人認為這裡是京都的石子路。飯後，散步著回家了。真是充實 又快樂的一天啊。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106