來源&翻譯 http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=48953&extra=page%3D1&page=1 BY toukinon 圖 http://www.wretch.cc/album/show.php?i=leechihyang&b=13&f=1049529412&p=47 在拍攝《Smile》的今天，我第一次接受筆談採訪。但是，之前我見過那些有失聲症的患 者，想和他們一樣能快速的寫字，就非常的緊張。因為被鏡頭拍著，就會擔心會不會把漢 字的筆順寫錯了，就過分的緊張了（笑）。 松本（潤）先生很會關心別人，意料之外的親切（笑）。現在還是很冷，在夜晚拍 攝的時候，全體工作人員都會穿著大衣。松本竟然很早就把大衣脫了。除了我之外，其他 演員都把大衣脫了，我就覺得不好意思。但脫了大衣之後又冷的發抖。松本看到我這個樣 子就對我說：“要是冷到打顫的話就穿上衣服吧。”“啊，很感動啊！”於是穿上衣服， 對著工作人員開玩笑說：“我就是這樣任性，不想脫衣服。”他們不由得發出“誒——” 的一聲（笑）。如果別人能既真誠又溫柔的對待我的話，我會很開心的。 拍攝這部劇真的很辛苦。有1集是在雨中拍的。當時就下著像刮颱風一樣的暴雨哦 ！雖然我也拍過幾次雨景，但這次是第一次把雨衣放在袋子裡。在拍攝之前還反問自己“ 有這個必要嗎？”，後來證明我這樣做是正確的（笑）。大雨連續不斷的下，連眼睛都睜 不開，同時又冷得膝蓋打顫。自己都覺得過分得有點奇怪，就大笑起來。那場戲是在涉谷 拍攝的，走在馬路上的人都好像在說：“有這樣冷嗎？”（笑）。這是最後一集的高潮部 分，現在想起來也覺得扣人心弦，忘記不了。 5月27日，我的第4張單曲《うつし絵》（《剪影》）就會公開發售。這首歌是電視 劇《アイシテル～海容～》（《愛比海深》）的插入曲。和劇情有直接的聯繫，以受害者 的姐姐的角度來描寫的痛苦的敘事歌。結合著“不能說的‘喜歡’”，讓我來填這首歌的 詞。因為聽這首歌的旋律的時候，就有痛苦的戀愛系歌曲的印象，於是我就幻想著用自己 是單戀的心情去寫詞（笑）。請大家到時候一定要聽一下。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.245.106