作者yuanko (小妖女)
看板YuanChuang
標題[請益] 問一個用詞
時間Wed Jul 24 18:25:15 2024
有一個用詞讓我疑惑很久
想問一下各位博覽群書的版友
形容朋友從小一起長大的那個詞
到底是髮小還是發小？
因為髮跟發的簡體都一樣
我一直以為叫髮小
因為想到有垂髫與總角兩個詞
結果今天我某個在出版社工作的朋友跟我說
一直都是發小
她的理由是她公司某段時期曾經大量出版中國書籍
據她那段時間整理跟校對書籍的研究，應該就是發小
髮小這個詞的組成就已經夠奇怪，但還能勉強湊合個解釋
如果是發小，個人更難以理解
完全聯想不到為何跟兒時玩伴有關係
因為實在是想破頭
想麻煩知道詞源或是演變的版友解惑
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.112.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YuanChuang/M.1721816719.A.620.html
※ 編輯: yuanko (114.34.112.193 臺灣), 07/24/2024 18:26:01
1F：→ NikkiNikki: 發小 07/24 18:41
2F：推 sleepytree: 百度百科：北京方言，ㄈㄚˋ小，指父輩認識，從小一起 07/24 18:46
3F：→ sleepytree: 玩到大的好朋友。 07/24 18:46
4F：推 ivansailu: ...我也以為是髮小，而且想法跟原PO一模一樣 07/24 18:49
5F：→ yuanko: 感謝S大，所以依百度的解釋是寫作發小但那個字要念ㄈㄚˋ? 07/24 19:12
6F：推 sleepytree: 應該是~剛看到有YTR做影片，也是念四聲 07/24 19:28
7F：→ dk3y93: 發小，雖然不知道為什麼。xd 07/24 19:32
8F：推 cypher4444: 天啊 看這篇才知道發小是正確的 07/24 19:32
9F：推 aqurn: 既然是方言，也可能是帶著口音，猜有發小有"從小"的意思吧 07/24 19:35
10F：推 quiy: 我也以為是髮小…… 07/24 19:35
11F：推 zigzag: 我也一直以為是髮小XD 只不過不管是發還是髮都不念四聲 07/24 19:48
12F：→ zigzag: 感謝原po朋友XD 07/24 19:49
13F：推 LuciusMalfoy: 我也以為是髮小...... 07/24 20:09
14F：推 cacafish: 以為是髮小+1 而且跟原po同想法！真是長知識了！ 07/24 20:10
15F：推 koganozomi: 也以為是髮小XD 長知識了 07/24 20:14
16F：推 wagatokoro: 以為是髮小+1！ 07/24 20:21
17F：推 GP1028: 原來真的是發 07/24 20:29
19F：→ GP1028: 但這篇看起來應該是髮？ 07/24 20:31
20F：推 smalldru: 發小 07/24 20:38
21F：推 OsmanthusKei: 他們的髮好像會唸頭ㄈㄚˋ，真的搞不清楚XDD 07/24 21:42
22F：推 koritac: 我也一直以為是髮小XDD 07/25 00:20
23F：推 hitachiin: 所以應該是髮小無誤？我是一直覺得是髮小啦(不確定) 07/25 00:31
24F：推 aogrst1132: 我也覺得用髮小兩字比較解釋得通 07/25 01:54
25F：推 Lyy: 髮小+1，而且只有頭髮他們會念四聲啊 07/25 01:58
26F：推 bobee: 太驚人了！還是覺得是髮小吧 07/25 09:09
27F：推 ryokeiryui: 剛剛問身邊的中國人。他說是髮小，頭髮的髮xD 07/25 13:04
28F：推 greenslime: 原來是髮，之前一直以為是發 07/25 13:19
29F：推 skyync: 學到了 07/25 13:37
30F：推 amanda0ray: 原po朋友說因為之前整理校對的經驗所以確認是發小，那 07/25 14:28
31F：→ amanda0ray: 也許有找到發小這個詞形成的由來（？ 07/25 14:28
32F：推 spirit319: 青梅竹馬來自李白長干行，妾髮初覆額指大約7-8歲年紀， 07/25 15:20
33F：→ spirit319: 垂髫大約3-9歲；總角大約9-14歲；所以一起長大的朋友通 07/25 15:20
34F：→ spirit319: 稱稱為髮小，可能是簡體字髮和發相同了？ 07/25 15:20
35F：推 spirit319: 以前唸書的時候國文老師好像有說過XD 07/25 15:23
36F：推 mininakai: 是髮 07/25 15:38
37F：推 car0122ang: 所以應該是髮小比較正確？發 我以為是打錯字 07/25 18:30
38F：推 imakid3: 確定是「髮小」，不是發小。 07/25 20:07
39F：推 dglin: 發小1 07/25 21:47
40F：推 JOYJS: 到底是約定俗成的俚語還是有典故啊。台灣應該不會教北京俚 07/26 00:41
41F：→ JOYJS: 語吧。 07/26 00:41
42F：推 JOYJS: 如果用總角和垂髫的概念來看，應該是髮小吧。 07/26 00:43
43F：推 innightmare: 能不能請朋友提供一下研究出處啊？ 07/26 03:07
44F：→ dk3y93: 曾經查過據說起源最早在廣東，發是一起的意思。 07/26 07:50
45F：→ DoveX: 去微博，打發小可以出現一堆關鍵字但打髪小完全沒有，所以 07/26 10:56
46F：→ DoveX: 正確應該是發小 07/26 10:56
47F：→ amanda0ray: 微博是簡體字啊…… 07/26 11:22
48F：→ amanda0ray: 微博打髮小跟發小都是一樣的內容 07/26 11:24
49F：推 JOYJS: 兩個簡體字都一樣啊。打髮沒有出現任何是正常的吧。畢竟他 07/26 14:36
50F：→ JOYJS: 們就沒有學過頭「髮」這樣的寫法。 07/26 14:36
51F：推 innightmare: 打髮去查沒內容正常啊，他們沒這個字 07/26 15:56
52F：→ DoveX: 我這邊打髮是有出現頭髮髮絲髮箍的關鍵字 07/26 19:53
53F：推 liting529: 醻o個字最近也一直出現為何呀 07/26 22:11
54F：→ liting529: 四..兩個二 07/26 22:12
55F：推 wagatokoro: ﴠ突然很常看到+1 07/27 01:39
56F：→ wagatokoro: 二二* 07/27 01:40
57F：推 pppwww: 找朋友確認是發小 07/27 14:42
58F：→ pppwww: 发小...他也分不清楚 07/27 14:44
59F：推 flower666: 兩個二疊一起=四=死 他們網路屏敝字太多 所以發明一堆 07/27 17:37
60F：→ flower666: 有的沒的來躲避... 07/27 17:38
61F：推 lily5566: 看晉江簡字原版都是發小，簡轉繁才顯示髪小 07/27 17:53
62F：推 smilesin: 是發小，音四聲。方言是民間用法，所以也不一定要去跟書 07/27 21:17
63F：→ smilesin: 面語（貴族用）做連結，去理解成總角垂調（髮） 07/27 21:17
64F：推 coolaru: 知道是發小，但今天才知道是唸四聲 07/27 21:43
65F：推 ronale: 我覺得是頭髮啊 07/28 16:24
66F：→ ronale: 我記得之前說是髮還是板上討論過的 07/28 16:24
67F：推 sleepytree: 覺得應該是像smilesin大說的，方言以「音」為主，為了 07/28 21:08
68F：→ sleepytree: 寫出來，才用音近的「发」表示，就像台語也會找相近音 07/28 21:09
69F：→ sleepytree: 表示。我有找到一個網站說「发小」起源自「伐小兒」， 07/28 21:10
70F：→ sleepytree: (雖然只找到一例 07/28 21:10
71F：→ imakid3: 簡體字的「髮」寫成發，所以不必糾結簡體都是寫「發小」 07/28 21:22
72F：→ imakid3: 肯定是「髮小」上面留言的大大也已說出李白出處別再糾結 07/28 21:24
73F：推 lovelydelta: 我一直以為是簡轉繁誤用，原來不是嗎？ 07/29 12:52
74F：推 Lyy: 簡體字亂合併的結果就是這樣，連語源都不好追溯... 07/29 16:00
75F：推 techwall: 發小 很久以前看過說是方言打小從小的意思 後來就指代青 07/29 16:58
76F：→ techwall: 梅竹馬 07/29 16:58
77F：→ chinxiang: 他們很多字都跟我們唸法不同，三聲還四聲好像也不能證 07/29 19:19
78F：→ chinxiang: 明什麼 07/29 19:19
79F：推 kotorikawaii: 一直以為是髮小... 07/30 13:42
80F：推 star61: 原來是發小，不是髮小，學到了！（筆記 08/03 17:06
81F：→ YunFe: 「妾髮初覆額...兩小無嫌猜」李白<長干行>，髮小。 08/09 09:45
82F：推 chuoh: 髮小 08/15 13:33
83F：推 a8112210: 是髮 他們沒有繁體字... 09/07 21:19
84F：→ a8112210: 出版社有很多職位 不是在出版社工作過就正確 09/07 21:20