作者snowtoya (小雪)
看板YuanChuang
標題[閒聊] 傳說中的抄襲啊
時間Sun Jul 8 18:42:38 2012
前幾天我到處亂逛時，無意中看到這部《嫡妻重生功略》
(原文網址
http://www.xxsy.net/info/387963.html )
文案看起來挺有趣的
內容介紹：
她從棺材裡醒來，他在一旁與人調情，她是爬出來，還是躺回去？翻身休夫，讓皇帝來
走秀……
第一年，她撿了他回來。
第二年，眉來眼去，姦情不斷。
第三年，他娶了她，夜夜纏綿。
第四年，不辭而別，他棄她而去。
第五年，她從棺材裡醒來，他在一旁與人調情，她是爬出來，還是躺回去？
第六年，她要翻身…
她誇下海口：要皇上給我走秀。
他說：我穿上比皇上更好看。
她吡牙：你不穿更好看。
‧‧‧
此文是刁蠻女和腹黑男相互調教的故事！
於是我就打開來看了
可一開始看著，怎麼就這麼眼熟呢？
家裡開染坊、染坊裡的中年大叔張師傅對女主角有興趣、雪地裡撿到小乞丐男主角...
每個劇情我都有印象啊!!
本以為我不小心看到先前曾看過的書
我看文很少在記書名，常看了好陣子後才發現這是自己看過的文
可回頭看文案，實在真的沒印象啊，再說我挺少看瀟湘的文的
又看了一下完結日，嗯，是今年五月，可我對這故事劇情的印象是以年計的了
至少是一年多前看過的文
於是我就開始上網找關於這故事的評論，發現很多人都說這故事跟《大染坊》很像
然後我又去GOOGLE了一下大染坊，才知原來這是個電視劇啊
可問題是我從來不看電視劇的啊(翻桌)
而且我很確信先前對這故事的印象是來自文字而不是電視
所以我就繼續找，還來板上爬文(因記得當初會看到那篇文就是看板上介紹的)
最後爬了半天，才發現原來這部《嫡妻重生功略》是「借用」了《名門秀色》的內容啊
後面沒看我是不曉得，不過前面幾章相似度根本是95%啊
不要說是內容了，連文字都沒什麼大改動，幾乎只改了主角姓名而已，連配角都沒變
(而且之後我又GOOGLE了一下，看到有人說某章連女主角的名字都忘了改XD)
嗯，到這裡顯然已經很明顯了，就是《嫡妻重生功略》抄了《名門秀色》
只是我突然又想到了先前人家說的《大染坊》......
因此懷著好奇的心情GOOGLE了大染坊+名門秀色
咳，果然就跳出了一堆質疑為何名門秀色和大染坊這麼像等等的言論
本來我心中一驚，想說該不會又是另個借用事件吧
還好(?)後來看到陌果(名門秀色的作者)說她其實一開始是想寫大染坊的同人
名門秀色是以這背景下去寫的，因此開頭設定有點像，不過後面是完全不同的故事
我沒看過大染坊，關於這點就不予置評了
總之結論就是：
名門秀色「參考」大染坊的背景設定(?)，然後嫡妻重生功略又「借用」了名門秀色內容
因此許多人覺得嫡妻重生功略和大染坊很像.........
還真是複雜啊 囧 (默)
--
不過這裡面也點出了件很有趣的事
大部份的人(包括我在內)可以接受「同人」這種概念
在「同人」的框架設定下，怎樣與原著雷同都是合理且可以被接受的
因此陌果坦言她的背景設定是來自大染坊，讀者可以接受
可同人之外的抄襲，就完全是另回事了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.99.110
1F：→ yasefeng:我認為在事情尚未確定前 用致敬的兩個字比較妥當 07/08 18:46
2F：→ snowtoya:你是說哪位？嫡妻抄襲名門秀色是200%確定的了 07/08 18:47
3F：→ snowtoya:而且致敬也沒比較好聽... 07/08 18:47
4F：→ sakura1118:這年頭致敬幾乎等於好聽點的抄襲 會有欲蓋彌彰的味道吧 07/08 19:12
5F：推 nanoy:傳說中的他他他文 07/08 19:53
6F：推 lifelong:光看文案前幾行還以為是八月薇妮的花好孕圓，超像的 07/08 20:41
7F：→ snowtoya:我剛去看了花好孕圓的文案..想的是風晚該不會想抄花好孕 07/08 21:16
8F：→ snowtoya:圓結果抄錯抄到名門秀色了吧(誤)，要不文案根本搭不上啊 07/08 21:17
9F：推 gdefend:致敬我看過最好的表現是在BBC 2010的Sherlock裡 07/08 21:18
10F：→ gdefend:真的有很多是跟原著致敬的場面 07/08 21:18
11F：→ gdefend:有些BBC Sherlock的同人小說也是致敬原著用得很棒 07/08 21:19
12F：→ gdefend:致敬絕對=\=抄襲 07/08 21:19
13F：推 blockcat:不過它都叫新世紀福福了… 所以是原作的同人OR延伸沒錯啊 07/08 21:20
14F：→ blockcat:就像是紅樓同人，當然會出現紅樓名場景和詩詞啊… 07/08 21:21
15F：推 nanoy:致敬=\=抄襲，但致敬之後死不承認自己有致敬就糟糕了 07/08 21:53
16F：推 gdefend:我說那部戲致敬得很棒的原因是因為他把某些在原著18世紀的 07/08 21:59
17F：→ gdefend:東西搬來21世紀卻完全沒有違和感，讓人覺得21世紀的 07/08 22:00
18F：→ gdefend:Sherlock/John就會說這種話/作出這種行為 07/08 22:00
19F：推 daphne623:都哪一年了 還在用他他他文案 就算沒抄襲看到文案 07/08 22:00
20F：→ daphne623:也沒興趣 07/08 22:01
21F：→ snowtoya:是說，而且應該是攻略不是功略吧 囧 07/08 22:26
22F：推 feo9:魚羊文也有從棺材爬出來 男主在旁邊xx的 囧 真流行 07/09 01:50
23F：→ appleone:那個，大染坊很好看（逃～） 07/09 23:36
24F：→ lorica:致敬類似引用經典內容，並配合自己的劇情修改 07/11 23:14
25F：→ lorica:而且能一看即知出處，和通抄一篇的抄襲不同 07/11 23:20