作者trueheartily (知足然後常樂)
看板YuanChuang
標題[閒聊] 番茄很稀有嗎?
時間Sun May 15 18:47:58 2011
不知道各位看文的同好有沒有發現一點?
我看了兩年多的原創
在看穿越文時,
主角發現番茄(西紅柿)時都超開心的,
這到底是怎麼回事啊?
難不成大陸那裏番茄很珍貴?
連帶著穿越了看到番茄都超稀罕不已的
有沒有人可以為我解答疑惑呀?
感激不盡!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.65.59
1F：→ kelan:因為蕃茄是外來品種吧 古時候沒有的樣子 (神話裡高要說的) 05/15 18:49
2F：推 yiyi32078:蕃茄是明朝年間才引進的物種 05/15 18:52
3F：→ yiyi32078:所以在明朝以前的中國基本上是不會有的 05/15 18:53
4F：→ yiyi32078:喔還有 因為蕃茄很好吃 我愛吃蕃茄 05/15 18:53
5F：→ trueheartily:sogasoga!! 哈哈 原來如此啊 感謝K大跟Y大解釋! 05/15 18:54
6F：→ snowtoya:剛複習了紅杏洩春光 也有這橋段XD 05/15 18:59
7F：→ lattenight:我猜是外來品,因為"西"這個字 @@ 05/15 20:17
8F：推 YunFe:難怪【最後一張牌】裡面的小受還用西紅柿洗澡最後...>///< 05/15 20:24
9F：→ erilinda:番茄的番也是外來的意思啊XD 05/15 20:33
10F：→ trueheartily:好難想像用番茄洗澡....=口=|| 05/15 20:34
11F：→ lattenight:所以本來是 "番"茄,後來才變"蕃"茄 嗎?還是"蕃"是錯的? 05/15 21:06
12F：推 YunFe:番茄。番薯。 都是番這個字 05/15 21:38
13F：→ lattenight:樓上...我長知識了~ 鳴~~ ~>0<~ 誤會它那麼久~ 05/15 22:46
14F：推 annly0620:番茄=外來的茄子 05/19 13:10
15F：→ annly0620:番石榴=外來的石榴 05/19 13:11
16F：→ annly0620:番薯=外來的甘薯 05/19 13:12
17F：→ annly0620:在這邊番&蕃其實是通用的,意指它們是農作物 05/19 13:14