作者snowtoya (小雪)
看板YuanChuang
標題[閒聊] 看慣原創真的會有言小古代稿不能症
時間Sun Apr 10 19:27:30 2011
如題
看習慣了原創文
最近嘗試著看幾本言小板大家很推的古代稿
(妾心冽冽、女大不婚..etc)
我都邊看邊皺眉
看個幾頁就丟在一旁做自己的事
做完了不知道要幹嘛時才很勉強的又拿起書來看..
這是在過去絕對不會發生的事
過去再難看的書，我也一定是一口氣看(翻)完
雖然我知道言小跟原創不能混為一談
雖然對我來說言小是言小、原創是原創，應該要分開看的
雖然我知道言小礙於字數有很大的限制...
可是那些古代稿我真的真的完全啃不下去啊(淚)
一直覺得人物不是平板無趣就是不得我心(ex 公主病重症者)
劇情情愛部份太平板老梗了無新意吸引不了我
非情愛部份又覺得寫得不倫不類莫名其妙
還好現代稿就完全沒這困擾，照樣看得很開心=w=
不知是好看的現代原創文偏少
還是台灣言小作者寫古代稿的功力真的不太行...
所幸還有一些禾馬名家像是季璃、決明、黑潔明等作者
寫的古代稿我看得很ok，要不然就要常常鬧書荒了啊...
(明明書架上就還有很多原創文沒看!!)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.69.12
1F：推 smother:以我自己來說 原創現代文有個問題就是語言和文化差異 04/10 19:34
2F：→ smother:那真的要花點時間適應@@" 相對來講 古代稿反而就沒這問題 04/10 19:35
3F：→ snowtoya:我是還好，因為有些用法真的很好笑又很傳神，很快就進入 04/10 19:35
4F：→ snowtoya:狀況了。只是好看的原創現代文真的相較古代少很多 04/10 19:35
5F：→ snowtoya:EX 內牛滿面 超好笑的XD 04/10 19:36
6F：→ smother:所以現代文適應就還好 還算能進入狀況 不過言小只有10章 04/10 19:37
7F：→ smother:其實字數真的是一個蠻大的問題 不過其實還是看作者功力啦 04/10 19:38
其實我覺得跟作者營造出的氛圍有關
大陸的作者這方面通常掌握得很好
言小的話，能掌握得好的真的不多
像我以上舉例的作者，我不能說她們的古代作品本本好看
因為也有我不喜歡的，但我就是"看得完"
(其實就連被鞭得要死的典心，也在我"看得完"的行列之一
至少她的古代稿就是給人古代稿的感覺，好不好看是另回事)
可是有更多言小作者寫古代稿時，一直給我很違和的感覺
總覺得像個現代人掉進古代
就算用詞形容等都很"古式"了
依舊還是會讓人有格格不入的感覺
這種我就接受不能了
以前還不明顯，但看多大陸原創後，那種違和感就變得非常強烈
就算它(言小古代稿)故事劇情還OK，我也會因為融不進去而看不下去
8F：→ smother:真的寫不出來 硬寫成長篇幅 讀者應該也受不了XD 04/10 19:39
9F：→ smother:不過說到這個 其實習慣言小 也會有原創不能症XD 像我就超 04/10 19:41
10F：→ smother:不能接受"NP"和"排錯隊"這兩件事 尤其是"排錯隊">< 04/10 19:42
11F：→ snowtoya:我要看情況，我有時會突然想看NP文，就會很開心有原創看 04/10 19:43
12F：→ snowtoya:不過多數時候我還是只能接受1對1 排錯隊的話..我了解那種 04/10 19:43
13F：→ snowtoya:痛苦，所以我都非常小心翼翼避免，目前還沒中標!! 04/10 19:43
※ 編輯: snowtoya 來自: 114.36.69.12 (04/10 19:47)
14F：推 hsh760105:我「最近」一本古代言小是于晴的就是皇后XD 04/10 20:14
15F：→ hsh760105:不過那本頁數爆炸了XDD 04/10 20:15
16F：→ aedesfly:同感，言小已經很久沒看了.... 04/10 20:49
17F：推 zerokl:我也很久沒看言小了 套路讓我看到討厭XD 04/10 22:03
18F：→ zerokl:還有那種奇怪的角色性格 原創看多了 現在去翻幾本言小 04/10 22:04
19F：→ zerokl:完全不能接受阿... 04/10 22:04
20F：推 mdln:部份同意原PO部份不同意 至少我覺得蘭京古代現代都掌握得不錯 04/10 22:19
21F：→ mdln:不過因為大陸原創...大陸人口知道的吧 所以我覺得我們看到的 04/10 22:20
22F：→ mdln:好作品 都是萬裡挑一的好 相較於台灣 ... 就在出版限制跟字數 04/10 22:21
23F：→ mdln:限制影響真的很大(出版那邊主要是編輯的意見跟大眾口味方面 04/10 22:21
24F：→ mdln:ex不能太文謅謅要白話←這就打死一大堆作者 畢竟書要賣錢的 04/10 22:22
25F：→ menandmice:推蘭京、綠痕、于晴~余宛宛也不錯,不過我只喜歡一本 04/10 22:22
26F：→ mdln:會大量買書的都是年齡層較低的 這邊是指言情小說類休閒書QQ) 04/10 22:23
27F：→ mdln:今天在報紙專欄作家修昂的blog看到她說她之前在便利商店打工 04/10 22:24
28F：→ mdln:她發現那種小本小說非常有中年婦女的市場 幾乎是一上架就被手 04/10 22:25
29F：→ mdln:刀立馬攔截 而且名字都是"xx總裁"、"風流王爺俏丫環"那種套路 04/10 22:25
30F：→ snowtoya:我覺得樓上在講的跟我在講的是不同的東西= = 04/10 22:26
31F：→ snowtoya:你說的我知道，但我要講的不是那個..(嗯) 04/10 22:26
32F：→ mdln:雖然講到這有點離題=="...可是我覺得是國情吧 像職業婦女類下 04/10 22:27
33F：→ snowtoya:我要講的是，很多言小作者寫的古代文沒有古味，那樣就算 04/10 22:27
34F：→ snowtoya:劇情再好看，也讓現在的我很難入戲，因為現在的我已經很 04/10 22:28
35F：→ snowtoya:習慣有古味的文了。而事實上，還是有言小作者寫得出我想 04/10 22:28
36F：→ snowtoya:看的那種古味，像我舉例的那幾位，不管我個人喜不喜歡她 04/10 22:28
37F：→ snowtoya:們的風格，至少她們的文讓我確定我是在看古代稿無誤 04/10 22:29
38F：→ mdln:班後...(剎車...又回去看了一下本文...嗯...)嗯...一樣啊 04/10 22:29
39F：→ mdln:既然原PO說不同那我不推了 不好意思<(_ _)>理解謀港 04/10 22:29
40F：→ snowtoya:而象妾心冽冽..說真的我只覺得劇中人物是現代人COSPLAY的 04/10 22:29
41F：→ snowtoya:蘭京于晴的文很有古味沒錯，雖然不是我的菜，綠痕我還算 04/10 22:30
42F：→ snowtoya:喜歡，不過她好久沒出了，余我就沒看過了=w= 04/10 22:31
43F：推 novelfly:我覺得要看作者 會覺得原創古代文強 應該也跟他們作品量 04/10 22:43
44F：→ novelfly:大有關(創作人數比台灣多很多) 事實上也不少古代背景小 04/10 22:44
45F：→ novelfly:白文(沒啥古味的) 04/10 22:44
46F：→ novelfly:就像原po自己也舉了些覺得還ok的言小作者一樣 其實主要 04/10 22:46
47F：→ novelfly:還是要看作者本身功力吧 04/10 22:46
48F：→ snowtoya:我只知道，言小我現在除了大手外，完全不想看古代稿>__< 04/10 22:49
49F：推 smother:不過說真的 言小古代背景設定 我自己能接受排名是 04/10 22:57
50F：→ smother:江湖>日常生活(士農工商)>朝廷>>>>>宮廷 後面這兩個很難寫 04/10 22:58
51F：→ smother:然後前面那兩個 只要用語不要太出格就能接受了 04/10 22:59
52F：推 usefor:同感+1 但原創現代稿有些不太適應(言詞比較尖銳直接..) 04/10 23:02
53F：推 usefor:但席絹 于晴的書我還是愛不釋手XD(口味要交錯才好XD) 04/10 23:11
54F：推 fungila:但我覺得燦非的清裝不輸原創，甚至贏過很多對岸作者 04/10 23:36
55F：→ fungila:不是指劇情，是指古代稿的氣氛，很能讓人入戲 04/10 23:37
56F：→ fungila:對岸也有很多作者古代文寫得很有現代感，而台灣也有好作者 04/10 23:38
57F：→ snowtoya:重點就在於，我也不是拿隨便一個言小作者和原創比啊 04/11 00:05
58F：→ snowtoya:言小是人家推薦覺得不錯的，原創也是大家推覺得不錯的 04/11 00:05
59F：→ snowtoya:相比之下...嗯= = 唉 04/11 00:05
60F：推 jueljust:插花：排錯隊的意思是? 04/11 15:41
61F：→ erty:本來跟著某男主候選人的隊伍前進，後來發現跟錯人了 04/11 15:50
62F：推 jueljust:哦 懂了 謝謝解答 04/11 16:01
63F：推 pupuyamy:原創古代稿用語現代的也不少...真的是要看作者 04/11 18:26
64F：推 makiko1222:原創也有很扯的 其實只要亂踩踩到機率還滿高的 04/12 00:00
65F：→ snowtoya:我兩者都是找大家推薦的啊ˊˋ我怕雷啊... 04/12 00:06
66F：→ fungila:只能說我跟原PO的感覺天差地遠，像決明古裝我就覺得很現代 04/12 01:17
67F：→ fungila:黑潔明對我來說也是如此，我還曾在黑大的古代稿看過「有異 04/12 01:18
68F：→ fungila:性沒人性」。我不是說這是缺點喔，只是這對我來說很現代 04/12 01:19
69F：→ fungila:原PO點名的兩位蘇曼茵跟燦非是近年我接觸過古代稿嚴謹而且 04/12 01:20
70F：→ fungila:時代感有出來的。 04/12 01:21
71F：→ fungila:我個人對這方面也滿要求的，看原創也有一段資歷，台灣言小 04/12 01:25
72F：→ fungila:一些新秀相較之下並不遜色，目前為止看到有推薦都滿有理的 04/12 01:25
73F：→ snowtoya:我只能說每個人感覺不同吧(嘆)，那兩位我真的看不下去 04/12 09:17
74F：推 jueljust:文筆最重要啦 文筆好 平淡的情節也能寫出味道來 文筆不好 04/12 09:47
75F：→ jueljust:就一堆情節潦草的過去了 好像忙著闖關殺怪開寶箱一樣 04/12 09:47
76F：推 cashko:蘭京不錯，綠痕的對我而言太辭溢於情無病呻吟~囧 04/12 23:25
77F：推 jueljust:今天看到一條消息 突然理解排錯隊的心情 04/13 04:03
78F：推 yunaudrey:原創也是要挑的，有些真的很不錯，有些也是完全看不下去 04/15 15:40