作者raincaty (raincaty)
看板YuanChuang
標題[閒聊] 何以笙簫默 書名
時間Mon Mar 28 17:12:30 2011
雖然一直知道書名是由 何以琛+趙默笙 組合而成，
可是一直不懂書名的意思是...
因為我一直讀成 何以笙 簫默，
今天我終於發現，應該要讀成 何以 笙簫默
這麼一來，根據徐志摩的那一首名詩
"悄悄 是別離的笙簫"
把這一句帶入書名，得解:
何以=為什麼
笙簫默=別離
"何以笙簫默=為什麼別離" v(￣︶￣)y
有一種豁然開朗的感覺~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.207.98.253
1F：推 ellinath:You get it!話說我看到色授魂予這部才知道是出自蒲松齡 03/28 17:32
2F：推 YunFe:我現在才知道 感謝 03/28 20:04
3F：推 qi3qi3:現在才知道+1 03/28 20:42
4F：推 lattenight:我一直都讀 何以 笙蕭 默,一直以為是,為何以琛.默笙都 03/28 20:55
5F：→ lattenight:沉默了(相看兩無言) 雖然知道是出自徐志摩的詩,卻沒查~ 03/28 20:55
6F：→ hsh760105:我好像以前在哪裡有看過XD 03/28 21:04
7F：推 fungila:恍然大悟，謝謝！ 03/28 22:30
8F：→ fungila:我原本也以為是為什麼男女主角都沉默了XD 03/28 22:31
9F：推 teppei1:噢噢噢!!看原創版長知識 03/28 22:34
10F：推 weiyu1015:喔喔喔!!跟原po之前的想法是一樣的.一解釋原來是這樣啊 03/28 23:46
11F：推 juneday:現在才知道+1 03/29 00:05
12F：推 mohlue:雖然知道但沒聯想到那去，被這麼一說有恍然大務的感覺XDD 03/29 00:41
13F：推 weyhihc:現在才知道+1 03/29 03:37
14F：推 dpndpn:現在才知道+1 03/29 22:08
15F：推 kaori0226:現在才知道~謝謝你~我跟F大本來想法一樣.. 03/30 04:00
16F：推 coffeeing:我真的非常喜歡這個書名!!! 04/01 02:33
17F：推 l823qqqqqqqq:原來如此，謝謝原PO^^ 04/03 12:50
18F：推 yiamo:現在才知道+1。一直以為是兩人組合，卻又兜不上。謝謝原PO～ 04/03 20:12
19F：推 sweetland:我一直以為是何以生蕭何...@@ 04/05 15:37