作者Ruslan (露莎蘭)
站內YuanChuang
標題[資訊] 禾早《紅杏洩春光》繁體版改筆名改書名出版
時間Fri Nov 5 16:55:04 2010
禾早的《紅杏洩春光》將由新月出版，預計四本，11/10 出卷一
不過筆名跟書名都改了 (默)
禾早→→→→→六月微藍
紅杏洩春光→→朽女廚娘～灶花（挺鳥的名字......）
廣告頁↓↓↓↓↓↓↓
http://www.crescent.com.tw/ad/E0501/E0501.html
作者表示：
因為這次出的是繁體，所以筆名他們要求用新的，最後挑了六月微藍......
書名也改了，《紅杏洩春光》雖然是挑的詞牌名，可是很多人看了會誤解，
所以改成了《朽女廚娘‧灶花》。
嗯，對於書名，我表示撫額，不過可能相對繁體來說，這個書名可能會合適吧......
朽女這個名詞，編輯給我的解釋是:
一朵美麗的花朵卻開始腐朽，一個為了愛別人，卻忘了愛自己的女人，就是朽女。
http://www.qdmm.com/mmweb/1424472.aspx
--
其實我想跟作者說，繁體版書名鳥斃了，一點都不適合......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 erty:恭喜出書但是真的很默..... 11/05 17:01
※ 編輯: Ruslan 來自: 111.252.91.58 (11/05 17:07)
2F：推 pinkpearl:原來的書名較好...非常有美感 新書名...= =||| 11/05 17:19
3F：→ pinkpearl:而且禾早這筆名我覺得很有個性 六月微藍感覺就軟趴趴 11/05 17:21
4F：推 yuzki:新書名真的很囧...... 11/05 17:48
5F：推 annainmoon:很囧…… 11/05 18:40
6F：推 peyling1914:什麼叫相對繁體，這個書名可能會合適= = 11/05 18:47
7F：→ peyling1914:看到這句話好難過，出版社在降低我們的水準嗎… 11/05 18:48
8F：→ frailty:啊，難怪看作者名字挑書時，覺得都很相似，完全沒胃口XD 11/05 19:09
9F：推 hsh760105:改這名字 看得出來是這本才有鬼... 11/05 20:10
10F：推 benri:依我挑書習慣 我看到朽女這詞就會自動跳過耶 11/05 20:28
11F：推 yuri1450:直接跳過+1 光看到書名就不想看... 11/05 21:08
12F：推 lattenight:...名字太鳥了,完全沒有買的慾望,而且看到"朽女"只會想 11/05 21:08
13F：→ lattenight:到那女的若不是長得醜,就是白痴,就像被蟲蛀空的樹一樣 11/05 21:09
14F：推 neves:這書名到底是發生什麼事了 = = 到底是要配合誰的水準 QQ 11/05 21:10
15F：推 minamumumi:書名不評論 但是為要人家連筆名都改的意義何在啊?? 11/05 21:34
16F：→ fasio188:改筆名的原因可能是這個新筆名的權利在出版社手上 11/05 22:11
17F：→ aedesfly:這種書名，我才不想買來污辱書櫃 11/06 00:00
18F：推 Fabi:這個繁體書名真得只能抱頭沉默...原本的很棒啊!!!WHY!!! 11/06 00:13
19F：推 ymir29:反正現在都習慣自製書皮了... 11/08 18:16
20F：推 windinin:簡體什麼時候出啊???(這是惡搞新聞吧???T_T 11/08 22:00
21F：推 tenmile:等了好久的繁體書竟然被這樣蹧蹋..(大怒!!) 11/10 20:10
22F：→ tenmile:其實我是上來發文罵人的,想不到版大已先開文了,好好的書名 11/10 20:10
23F：→ tenmile:和筆名就這樣被糟蹋了...出版社改名的理由好爛阿阿阿!!! 11/10 20:11
24F：→ aedesfly:請問這部作品會出簡體版嗎？ 11/11 00:11
25F：→ smother:可能這樣的書名比較合新月的風格吧 囧 11/11 13:59
26F：→ smother:新月言小書名好像也都是走這類型 Orz 11/11 14:00
27F：推 snowtoya:編輯說原本的書名太害羞了(?)，所以.. 11/14 12:02
28F：→ lattenight:佛印表示：心裡有什麼，就都會想什麼 = = 11/14 14:30
29F：→ lattenight:那硬要改筆名,也是會有什麼奇怪的聯想囉~ 她們才怪吧! 11/14 14:30
30F：→ snowtoya:我想改筆名，是因為禾早有其他書在別家出版社出過吧？ 11/14 17:52
31F：→ Ruslan:禾早的作品目前都沒有繁體版的.. 11/16 00:17
32F：推 cannas:好無言的書名 不然紅杏春光也好聽點... 11/26 20:54