作者nouveauriche (無法分享的快樂是種遺憾)
看板YuanChuang
標題[閒聊] 台灣出版社揪竟在想什麼呢？
時間Tue Sep 22 14:58:15 2009
最近台灣微微一笑很傾城的出版，讓我滿肚子潛藏的火藥頓時引爆
喵的，台灣出版社的腦袋到底在想什麼？
最雷的是封面
就這件事，讓我從以前到現在陷入了多少次買繁體還是買簡體的困境
（我深深相信版上很多人也是如此吧）
大陸的封面，有時候都沒什麼人物，簡單的用些圖騰或背景就OK了
台灣卻喜歡用什麼封面呢？
最優先的永遠是動畫人物封面（日系漫畫封面、三頭身封面）
如果是那種言情小說的封面...我還可以勉強忍受
但我還是希望能用大陸那種沒有人物的封面...頂多書中有人物彩頁
這次的引爆點...
微微一笑很傾城
台灣封面：
http://0rz.tw/MKyNQ
大陸封面：
http://0rz.tw/grqyd（很普通，但兩相對比下，真是變超美的）
當初很迷的
驅魔人，完結時，我正想買齊整套收藏
但...看到封面時，我猶豫了...（為什麼差那麼多呢？？？）
台灣封面：
http://0rz.tw/7rRPo
大陸封面：
http://0rz.tw/UyyGC
寶珠鬼話的封面（令人沮喪的強烈對比）
台灣封面：
http://0rz.tw/IJkrp
大陸封面：
http://0rz.tw/6zwDS（大陸人物彩圖：
http://0rz.tw/C5KNq）
令我瘋狂想流淚的封面..
神仙也有江湖（瞬間覺得大陸封面真是太棒了）
台灣封面：
http://0rz.tw/7ZnIN（有人跟我一樣有想撕碎的衝動嗎？）
大陸封面：
http://0rz.tw/0nPvr
第一皇妃
台灣封面：
http://0rz.tw/Jdrwr（親愛的...你何時要睜開雙眼阿？）
大陸封面：
http://0rz.tw/UOuqD
當然，台版...還是有不錯的啦，如：
何以笙簫默（
http://0rz.tw/Ib8e9）
每次看到這種封面時，我真想問出版社...
究竟是什麼因素讓你們認為讀者喜歡這種動漫或三頭身封面的？！
其實你可以走極簡風格阿！！白色書身，簡單圖騰與書名
這不僅簡潔好看，還省油墨成本阿～
為什麼要屈就一堆難看幼稚又耗油墨錢的動漫封面呢？？？
還有，就代理而言，代理大陸的應該算是很簡單的事
文章只需要用軟體簡轉繁，然後決定要原汁原味或本土化取向
請校稿的人審閱，改錯字或改用語...等
這樣的過程...卻還能搞出四不像的用字...
我真是服了台灣出版社的水準
（還有一個...我超不爽出版社自以為是的亂修改茅山後裔楔子部分）
唉...如果台灣出版社仍是如此的話
我想，我仍會屈服於讀簡體字之下，買大陸的小說
--
歡迎來我這的米蟲網誌逛逛...
http://0rz.tw/9Kjn7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.80.97
1F：推 hsh760105:很普通，但兩相對比下，真是變超美的 推這句XDDDD 09/22 15:01
2F：→ hsh760105:其實例子多到不勝枚舉 歌盡桃花也是...（默 09/22 15:03
※ 編輯: nouveauriche 來自: 219.68.80.97 (09/22 15:11)
3F：→ erilinda:琉璃美人煞的封面也很不錯...不過比起封面漫畫風 不負如 09/22 15:20
4F：→ erilinda:來不負卿出了一本才改換封面更是糟糕= = (而且越換越差) 09/22 15:21
5F：→ hsh760105:說到不負我就火大 根本是騙人買第一本＝ ＝ 真沒信用 09/22 15:23
6F：推 Inesse:其實我超討厭封面出現人物，不管是漫畫風或言小那種= = 09/22 15:36
7F：→ Inesse:總覺得一有人物整個level就低了... 09/22 15:36
8F：推 me1117:說到不負我真的超不爽，都買了第一本才改封面，搞什麼.... 09/22 17:10
9F：→ me1117:把消費者當傻子還是凱子？ 不過雖然有人向出版社提到 09/22 17:12
10F：→ me1117:封面的問題，每次的回答都是說會改進、會參考，結果.... 09/22 17:14
11F：推 lotusmoon:是不是要看編輯啊，我覺得盜墓筆記的繁版比簡版好 09/22 17:14
12F：→ me1117:不過上出版社的討論區還是看的出來有一部分的人喜歡人物畫 09/22 17:15
13F：→ hsh760105:盜墓的封面OK 只是把一本簡體拆成兩本繁體 很傷..... 09/22 17:43
14F：推 noshige:微微的封面是真的滿符合"網遊"的感覺，但以"言情"來說就… 09/22 17:48
15F：→ erilinda:盜墓的簡體封面雖然不怎樣 不過一本台幣不到150 超便宜.. 09/22 17:53
16F：→ sejima:囧 其實我還滿喜歡台灣的封面的.....愛台灣阿~~ 09/22 18:18
17F：→ sejima:不過 本來台灣小說類的封面畫家就這幾個...去漫畫店翻翻就 09/22 18:20
18F：推 menandmice:平凡哥的價碼是不是太高啦QAQ...其他家都不請平凡去畫 09/22 18:28
19F：→ menandmice:台灣插畫界明明沒很弱，怎麼出版社都請這種的= = 09/22 18:30
20F：→ menandmice:既然素面賣不好換人物也是情有可原，但也換個好看的啊! 09/22 18:31
21F：推 NANJO1569:寶珠鬼話的人物彩圖好靚！>/////<誰畫的呀？ 09/22 20:20
22F：推 newstar05:對啊~~人物彩圖超~夢幻的! 美爆了! 09/22 20:44
23F：推 hsh760105:天啊 彩圖超棒>///////< 有海報多好啊！！！ 09/22 20:57
24F：推 hitdog:琉璃美人煞真的是衝著封面買的 !! 09/22 21:03
25F：推 szu9123jung:我買網路小說都會先搜尋大陸有沒有出耶 有就買簡體版 09/22 21:29
26F：→ szu9123jung:台板不是封面醜(而且配色總是很驚人)就是拆好幾本 我 09/22 21:31
27F：推 ymir29:我覺得出版社都搞錯消費者年齡了 會喜歡這種漫畫人物的大 09/22 21:31
28F：→ szu9123jung:都覺得簡體版比較划算說... 09/22 21:31
29F：→ ymir29:概小女生居多..可是小女生買書的很少呀~ 頂多就是租書店會 09/22 21:31
30F：→ ymir29:看到封面可愛多租幾本而已orz 09/22 21:32
31F：推 ymir29:蝴蝶的書封面設計都蠻不錯的..我妹就買很大 09/22 21:35
蝴蝶的封面都不錯，但內文排版我很有意見
應該說台灣現在的書，有些排版我覺得很醜...
字很大但卻是瘦長型，整個很怪...還有，間距很大
可能覺得這樣編排讀者會比較舒服，但真的很怪...覺得不好看
蝴蝶飛頭蠻系列的實體書讓我有點囧
剛好圖書館書架有2集，我想翻了一下看看情況，決定要不要買
一翻，我整個囧了
一本蠻正常（雖然是瘦長字），但另一本與這本一比，字的大小與間距有點過頭的大
可能是因為這部的字數有點少，但為了讓他厚一點，而讓字體與間距有點誇張
又鑑於禁咒師之前終於改版，將八本簡化為4本
所以，我決定先不買薄的，等等看再說～
個人比較喜歡外文翻譯小說的排版與字體
如：柳美里的口紅，此書中的排版很美，間距與字體很適中（字大約10.5-11）
※ 編輯: nouveauriche 來自: 114.45.160.166 (09/22 21:47)
32F：推 lfp:那個第一皇妃的人物圖我覺得還蠻美的啊....＠＠ 09/22 21:47
33F：推 sakura0931:我買了微微的台灣版Q版的我覺得ok…可是他的封底超醜的 09/22 21:56
34F：→ sakura0931:整個就是有變騙的感覺還有排版跟大陸有啥兩樣= = 09/22 21:57
35F：→ sakura0931:有被騙的感覺…(望)大概下一次不敢在博客來買了因為怕 09/22 21:57
36F：→ sakura0931:幫底太丑加排版 09/22 21:58
37F：推 hantom:驅魔人繁簡都很差 不過簡體還是好一些些啦 繁版的圖有幾個 09/22 22:05
38F：→ hantom:讓我好毛... 寶珠繁版的封面還不錯呀 神仙也有江湖 到後面 09/22 22:06
39F：→ hantom:會覺得還蠻萌的 >///< 有種花四海拿蟲蟲沒輒的甜蜜感 09/22 22:06
40F：→ hantom:蝶大的幻影都城(妖異奇談抄) 找城邦代買65折 09/22 22:08
41F：推 ymir29:我是以封面來看啦XD 實體書我也只看過禁咒師..都看網路比較 09/22 22:11
42F：→ ymir29:多，禁咒師排版感覺還好 就是有點薄 09/22 22:11
43F：推 yamdru:繁體封面看起來整個很廉價 09/22 23:24
44F：→ lotusmoon:盜墓筆記的話是繁版比較好... 09/25 11:39
45F：推 juneday:何以的封面有改過 舊版的封面幼稚到不行 逼我買簡體版的 10/01 23:57
46F：推 dollyapple:完全說出我的心聲，那種冏封面很難推薦別人看下去就算 12/26 06:34
47F：→ dollyapple:了，自己也不想買了，只能說出版社想幫大家省錢 12/26 06:35