作者lattenight (拿鐵不想睡)
看板YuanChuang
標題[請益] 該買繁體書還是簡體書? @@
時間Fri Jun 5 20:28:19 2009
最近忽然很想買些好看的書
像是三生三世 十里桃花. 夢三生的書. 寶珠鬼話....等等
（其他還在尋寶或等版友推薦 XD）
有的有出繁體，有的還沒出
想問的是版友比較推薦買簡體原文,還是買繁體版的呀?
三生三世 還沒出繁體 (不知道會不會出呀~ ><)
寶珠鬼話，聽飄版的說，有些地方話變繁體沒修正很怪
像"打的去上學" 原本是 "打d去上學" 之類的
二種版本各有千秋
像繁體版，讀起來比較平易近人，也比較容易進入狀況
買二手書，價格可以拿到比較低的
但常被出版商搞的二本變四本
也許還會出現被刪情節或修改的情況
簡體版，則是會覺得隔了曾什麼
但優點是，不會被刪文和修改
只是找人代買上的郵資可能會較貴
~"~ 大家覺得呢？
會買繁體文的還是簡體文的呀？
有人曾買過繁體版卻被刪節的嗎？
謝謝~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.10.36
1F：→ hsh760105:簡體書的話 找對代買 其實郵資不貴 06/05 20:32
2F：推 mona106:想等繁體 畢竟最近代理蠻多的 06/05 20:34
3F：推 erilinda:打d去上學修成打的去上學應該還ok啊@@" 我以為是的士？ 06/05 20:34
4F：推 icemirage:先買簡體 有出繁體再買繁體 兩本都買~~我都這樣XDDDY 06/05 21:07
5F：推 chinolocal:應該是搭計程車去上學吧~"~ 台灣似乎不太用"打的"ㄝ 06/05 21:07
6F：→ lattenight:嗯嗯~飄版說,可以修成搭計程車上學,但繁體沒改,所以看 06/05 21:33
7F：→ lattenight:起來怪怪的~ ^^|| 06/05 21:34
8F：→ lattenight:其實可以也是想等繁體,但...一本變多本,加上可能被刪節 06/05 21:35
9F：→ lattenight:讓我遙擺不定呀~ >< 06/05 21:35
10F：推 hsh760105:三生三世我是買簡體版 因為封面不錯XDD 06/05 21:37
11F：推 lfp:我會選簡體版，1.原汁原味。2.提升看簡體字的功力。 06/05 23:57
12F：→ Ruslan:簡體看久就懂了 我會選簡體是因為省空間 書太多了 囧 06/06 00:54
13F：→ menandmice:原汁原味!?內容不都一樣?難道繁體版會刪內容嗎@@? 06/06 11:18
14F：→ mona106:哎 要拿在手上看的 還是繁體版比較習慣 06/06 12:47
15F：→ hsh760105:基本上繁簡的內容都一樣 要增減的話 會從簡體版開始 06/06 19:36
16F：推 wish2611:不過簡體書的紙質好像不太好，翻起來手感很差，但也有可 06/06 20:13
17F：→ wish2611:能是出版社的關係啦 06/06 20:14
18F：推 soniason:封面超棒+1,簡體紙質我個人覺得OK,繁體字版的書太重了 06/06 22:54
19F：→ lattenight:嗯嗯~ 感謝~ ^^ 06/08 02:29
20F：推 flclover:我覺得繁體...因為簡體的紙張太薄且排版看了不習慣...我 06/09 00:07
21F：→ flclover:有買不負如來不負卿和三生三世...結果拿到書就有點後悔.. 06/09 00:08
22F：→ flclover:而且不負如來不負卿出繁體版...我非常的後悔...考慮也要 06/09 00:09
23F：→ flclover:買繁體版的 06/09 00:10
24F：推 hantom:我本來都買繁體 打算開始買簡體的了 簡體真是太強了 75萬字 06/11 01:25
25F：→ hantom:的獨步天下 兩本就搞定 超省空間的 不過簡體有的品質很差 06/11 01:26
26F：→ hantom:我二月河的雍正乾隆都買簡體 比繁體省了一半的空間 06/11 01:27
27F：→ hantom:不過乾隆6本有2本翻爛封皮 1本嚴重掉頁 雖然我看了好幾年 06/11 01:28
28F：→ hantom:還蠻常看的 但是好像也不該這麼誇張... orz 06/11 01:28