作者hiris (艾力思)
看板YuanChuang
標題Re: 《后宮:甄嬛傳》也是抄襲文
時間Fri Mar 20 15:31:52 2009
手邊正好有實體書
幫大家對照一下
《后宮》繁體實體書版
秋風初涼的時節，雖然一襲輕薄的單衣不能阻止清瑟的涼意輕拂，亦是美好的。
只是那涼的觸覺並不是瑟縮的冷，而是一種暑熱消退後久違的輕快和舒暢，
連呼吸亦是貪戀的，深深的吸氣後暖在胸腔裡，溫暖著帶些清涼。
滿院桂子開得濃，那清甜香馥如雨漸落，綿綿嬈嬈似情人的手溫柔撫摸在鬢角臉頰，
叫人不願甦醒。怡怡然臥在西窗下，髮如烏亮的軟綢輕散四開，
無數細小甜香的的桂子就這樣如蝶輕輕棲落在髮間。
《枕中記》之青城外傳 作者：盛顏
秋風乍起，涼意透過單衣熨貼在皮膚上。不覺得冷，就是一種沁心的涼意。
風兒攜著桂子的香味，因為距離，那清淡的甜香也化作馥鬱，
嫋嫋熏熏繞於鬢角鼻尖，令人迷醉。怡然睡在北窗下，
烏雲般的黑髮上沾了三四朵纖小的金色的桂花。
=========
看起來差很多啊
另外簡體版跟繁體版一樣
※ 引述《Sunny1229 (向日葵)》之銘言：
: 唉，原來後宫·甄嬛傳也是抄襲拼貼文，
: 而且早在2006就有人投訴，鬧得沸沸揚揚了。
: 這是晉江的處理公告：
: http://bbs.jjwxc.net/showmsg.php?board=30&id=31&msg=
: http://www.douban.com/subject/discussion/1129421/
: 希望實體書版本是修過的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.13.126
1F：→ rorofei:的確是改過了= = 那這樣算抄襲嗎 03/20 15:35
2F：推 lfp:這離抄襲差很遠吧？！ 03/20 15:58
※ 編輯: hiris 來自: 210.64.13.126 (03/20 16:00)
3F：推 hsh760105:這是後來修改過的 03/20 16:10
4F：推 Sunny1229:這應是修改後的。因為作者被晉江判定抄襲後有說願意修改 03/23 13:02
5F：→ Unconsciou:這是後來改過的 當初網上連載時的確是照抄...失望透頂 07/04 15:57