作者DeeNow (DeeNow)
看板YoungDotx3
標題[蛤？] ..（M n M）音樂教室最高。（偽）I don't want to miss a 性
時間Sat Dec 27 20:19:04 2008
推薦一首歌，非常適合翻成中文
以前高中時，小弟就常常拿來亂翻成中文，或亂唱
世界末日的
【I Don't Want To Miss A Thing】
（我 不 要 去 掉了 一個 東西）
ＯＲ
（我 不 要 去 Miss 阿性）
_________________________
【以下是偽歌詞，馬克不可能用，只是隨手亂寫】（誤）
____________________________________________________
I Don't Want To Miss A Thing （我不想去密斯阿性）
I could stay awake 我ａ涷精神
Just to hear you breathing 只想咩聽妳喘氣
Watch you smile while you are sleeping 看妳睡ａ時陣底ａ笑
While far away and dreaming 底ａ金遙遠的夢中
I could spend my life in 用我ａ一世人
In this sweet surrender 輸Ｄ-ａ在妳ａ甜蜜
I could stay lost in this moment forever 我ａ涷永遠枺精神
Every moment I spend with you is a moment I treasure
珍惜甲你的每分鐘
Don't want to close my eyes 不想咩Ke阮a目瞅
Don't want to fall asleep 不想咩睡去
'Coz I'd miss you baby 因為ａ錯過妳寶貝
And I don't wanna miss a thing 而且我不要錯過一掛代誌
'Coz even when I dream of you 因為就算夢到你
The sweetest dream would never do 勾卡甜的夢也枺涷比
I'd still miss you baby 我嘛是會錯過妳
And I don't want to miss a thing 而且我不要錯過一掛代誌
Laying close to you 躺ａ你ａ身軀邊
Feeling your heart beating 感覺到你ａ心跳
And I'm wondering what you're dreaming 我好奇你夢到三小？
Wondering if it's me you're seeing 甘有夢到我
Then I kiss your eyes 耍來，我親你ａ目瞅
And thank God we're together 感謝天公伯啊厚阮作伙
I just want to stay with you in this moment forever
想甲你永遠作伙
Forever and ever 永遠作伙
Don't want to close my eyes 不想咩Ke阮a目瞅
Don't want to fall asleep 不想咩睡去
'Coz I'd miss you baby 因為ａ錯過妳寶貝
And I don't wanna miss a thing 而且我不要錯過一掛代誌
'Coz even when I dream of you 因為就算夢到你
The sweetest dream would never do 勾卡甜的夢也枺涷比
I'd still miss you baby 我嘛是會錯過妳
And I don't want to miss a thing 而且我不要錯過一掛代誌
I don't want to miss one smile 我不想咩錯過一個笑
I don't want to miss one kiss 我不想咩錯過一個親
I just want to be with you 我只想咩甲你作伙
Right here with you just like this 今嘛只想咩甲你作伙
I just wanna hold you close 只想甲你抱甲安安安
Feel your heart so close to mine 感覺你ａ心離我足近
And stay here in this moment 時問枺勢走
for all the rest of time 枺勢厚時間走
Baby, baby 北北，北北
____________________________________________________
--
（ＤｅｅＮｏｗ的白痴網誌）：
http://www.wretch.cc/blog/DeeNow
（ＤｅｅＮｏｗ的白痴影片）：
http://www.wretch.cc/video/DeeNow
╭╮＿＿ ╲｜╱ ＿＿╭╮
│ │
│ ≧ ╭───╮ ≦ │
│╱╱╱│０ ０│╱╱╱│
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.137.34.218
1F：推 kiba226:糟糕 是台語...我不會唸...不!!!! 12/27 20:21
2F：推 KsSteven:這首很好聽 12/27 20:48
3F：推 topsniper:DEENOW出品 必屬佳作 XDDD 12/27 21:07
4F：推 oRANGEst:DeeNow好久不見!!! 12/28 00:38
5F：推 abc1234586:阿樓上出現了也不解釋一下1815就下了XD 12/28 00:38
6F：→ DeeNow:好久不見......(啊勒!但我還是都有在聽啊,只是打不進) 12/28 15:01
7F：推 KLing63:用力推 12/28 16:26
8F：→ anguchen:迪鬧哥!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!超想你的XDDDDDDDDDDDDDDDD 12/28 21:52
9F：→ WINKAO:被喬治掛電話 好可憐XD 12/28 22:50