作者hobochi (心碎到撿不起來)
看板Yanzi
標題Re: [問題] Leave專輯中有一首歌
時間Thu Jan 17 20:51:16 2008
※ 引述《forsomething (台灣龍捲風)》之銘言：
: 想請問個小問題..
: Leave專輯中有一首歌
: 就是We Will Get There的中文版那首
: 歌名到底是"一起走到"還是"一起走過"阿..
: (我很喜歡這首)
: 謝謝^^"
如果我沒記錯，這首歌一開始在新國發佈時是"一起走到"
不知為何收到專輯時，硬生生把歌名給打成"一起走過"
印象會這麼深刻是因為當初一直覺得華納歌詞本常常打錯歌詞就算了
但是居然連歌名都可以搞錯，實在太離譜
新國的政府網站也寫一起走到
http://web.ndp.org.sg/multimedia/audio/index.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.51.186
※ 編輯: hobochi 來自: 218.171.51.186 (01/17 20:52)
1F：推 forsomething:謝謝^^ 我超愛這首的 01/17 20:54
※ 編輯: hobochi 來自: 218.171.51.186 (01/17 20:55)
2F：推 barla0531:一起走到跟一起走過到底有什麼不一樣呢..呵呵..感覺好像 01/17 21:53
3F：推 Delaware:英文版聽起來更有感覺... 01/17 22:31
4F：→ hobochi:2樓，我想是"get there" 與"pass there"的不同吧~ 01/17 23:02