作者holy5566 (專業的酸民)
看板YUYUHAKUSHO
標題[討論] 鈴木-鴨子
時間Tue Feb 25 10:22:58 2025
魔鬥家鈴木在跟幻海對戰的時候
被幻海無情的打擊導致面目全非
但是在他被打完結束的時候
中文版動畫的字幕中
他說了“鴨子”兩個字
請問那是什麼意思
因為完全不搭嘎
突然冒出那兩個字
這麼多年了還是一直沒有了解
有沒有高人能解惑一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.63.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YUYUHAKUSHO/M.1740450180.A.EF5.html
1F：→ spykin: 官方字幕還是自動生成?整句或前面說了什麼?資訊不足難回答 10/19 13:17
2F：→ holy5566: 電視台的字幕及鈴木自己的發音，都是鴨子 然後裁判又覆 11/20 19:22
3F：→ holy5566: 誦了一次 鴨子 11/20 19:22