作者dabutae (亡筱銘)
看板YUYUHAKUSHO
標題Fw: [問卦] 有沒有藏馬要念藏馬還是藏馬的八卦?
時間Thu Jan 17 09:54:35 2013
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1GziirKz ]
作者: Judicial5566 (司法5566) 看板: Gossiping
標題: Re: [問卦] 有沒有藏馬要念藏馬還是藏馬的八卦?
時間: Wed Jan 16 23:45:54 2013
※ 引述《n64tw (APTX-4869)》之銘言：
: 請問藏馬到底要怎麼念才好
: 有人唸藏馬
: 也有人唸藏馬
: 小時候看卡通很像兩種都有聽過
: 有懂日語的大大幫忙翻譯一下嗎??
念藏馬啊
因為日文發音是 藏(kura)馬(ma)
所以要用中文發音的話也是念藏比較接近字意
話說日文的藏也不會有藏發音的字意
不過同樣的字意跟寶一起出現卻有不念藏而念藏
一些念藏馬的根本就念錯了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.221.54
1F：→ reccalin:XD 01/16 23:46
2F：→ proman614:所以是要念藏馬 01/16 23:46
3F：→ wahaha99:唸藏馬 01/16 23:46
4F：→ yrzorz:...... 01/16 23:46
5F：推 XXXXGAY:................ 01/16 23:46
6F：推 a741085:所以到底是哪個藏啦! 01/16 23:46
7F：噓 spadek89507:念卡瑪 01/16 23:46
8F：噓 pps80432:有回跟沒回一樣啊 01/16 23:46
9F：推 worldtree:對阿 我早就說要念藏馬 一堆人跟我說是念藏馬 受不了 01/16 23:47
10F：推 chick1227:喔喔原來要念藏馬喔 (筆記) 01/16 23:47
11F：→ star60281:我都念藏馬 念藏馬的人都念錯了 01/16 23:47
12F：→ rookiebear:所以到底是哪個啦?!?!?!?!? 01/16 23:47
13F：推 kitess:藏馬 請問我有念錯嗎??? 01/16 23:47
14F：噓 sammy615302:唸藏馬阿 原PO國小的國語老師常請假齁 01/16 23:47
15F：推 vincent120:恩恩 我都念對 01/16 23:47
16F：推 shamuro:九喇嘛 01/16 23:47
17F：→ rookiebear:========================克拉瑪===================== 01/16 23:47
18F：推 tzonren:我朋友A念藏馬 朋友B念藏馬 奇怪了 電視上明明就念藏馬 01/16 23:47
19F：→ Shadow1989:就藏(背德卡)馬阿 01/16 23:47
20F：→ ispy03532003:很有銀魂式的笑點XDDD 01/16 23:47
21F：推 rufjvm12345:沒錯 早就說是念藏馬了 01/16 23:47
22F：→ nhtyjm:我都唸庫洛馬 01/16 23:47
23F：→ reccalin:五十隻馬 01/16 23:47
24F：推 kosuke:經過這篇精闢的分析 整個豁然開朗 原來是要唸藏馬 01/16 23:47
25F：推 Entropy1988:幹 這篇讓我笑了 01/16 23:48
26F：噓 jordonmi: 01/16 23:49
27F：噓 THH: 01/16 23:49
28F：推 qwqwqw123400:感謝你解決了我多年的疑問 原來是念藏馬阿!!! 01/16 23:50
29F：推 ax227762:有笑有推XDDDDDDDD 01/16 23:50
30F：→ Narcissuss:有笑有推 01/16 23:55
31F：推 LingSan:XD 01/17 00:26
32F：推 MrDisgrace:金靠杯XDDD 01/17 00:28
33F：推 elaine199079:快笑死XDDD 01/17 00:40
34F：推 oldman000:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 01/17 00:43
35F：推 dapiko:有笑有推XD 我以前都念成藏馬 原來那是錯的 01/17 00:44
36F：推 Godslayer:原來是唸藏馬啊 還以為是藏馬哩 01/17 00:45
※ littlenee:轉錄至看板 joke 01/17 00:49
37F：噓 th11yh23:好精闢 01/17 01:14
38F：推 lungerX:...... 01/17 01:19
39F：推 jean40686219:XDDDD我笑了 01/17 02:06
40F：→ royalflare:明明藏馬是唸做藏馬 不是唸做藏馬 不要亂說誤導別人 01/17 02:30
41F：推 DarkChilles:原來我一直都念藏馬是錯的 要念藏馬阿! 01/17 05:29
42F：推 oneG:幹 三小啦 看了半天還是不知道怎念啊 01/17 09:51
43F：推 dabutae:借轉幽遊版XDDDD 01/17 09:54
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: dabutae (1.170.46.164), 時間: 01/17/2013 09:54:35
44F：推 kuraturbo:什麼啦XDDDDDDDD 不就念藏馬嗎！為什麼會有人念藏馬～ 01/17 15:15
45F：推 shuhiko:有笑有推XDDDDDDDDDD 01/17 19:12
46F：推 fhii:明明就是念藏馬！為什麼會有人念藏馬 嘴角失守XDDDDDDDDD 01/17 22:07
47F：推 Romanoff:努力想看出兩個字哪裡不同...看到推文才發現我太認真了囧 01/18 20:12
48F：推 madaniel:原來藏馬念做藏馬啊?小時候不懂都念成藏馬(恍然大悟) 01/19 13:23
49F：推 chungyiju:XDDD 01/19 15:24
50F：推 togmogo:心裡一直想的是唸藏馬 可是嘴巴發出來的聲音卻是藏馬 01/19 18:59
51F：噓 rock5101437:操你媽 01/23 14:19
52F：→ uart:以前我也以為雷禪要叫雷禪 結果要念雷禪 01/24 13:00
53F：推 KLisGOD:XDDDDDDDDDDDDDDDDD看了快笑翻了 02/03 11:49
54F：推 Lucky0105:到底 02/04 20:23
55F：→ pickchu9617:完全沒有推文解答到也很好笑y 02/24 18:12
56F：推 ancientfish:所以發現是唸藏馬還是藏馬了嗎^.< 02/25 16:17
57F：推 earth0928:笑翻XDDDDD 07/24 01:45
58F：推 kunniq:當然是藏馬!沒聽過有人唸藏馬的! 09/01 11:48