作者Eros666 (魯恩小姐)
站內YUYUHAKUSHO
標題Re: [討論] 幽遊名言錄
時間Fri Jul 11 13:34:49 2008
回應fhii大－－中文漫畫版幽遊找不到那句是很正常的～～！
因為黑立故意翻譯錯誤．．．．
原文在這裡，請看～～
http://yukina.wolflord.com/yuyut/16-p18.gif
（讓我有同時得到定時炸彈與戀人的感覺）
居然被翻譯成「令我百感交集，不知是喜還是憂」簡直是不叫
翻譯叫竄改嘛（掀桌～）
--
Together We Are Invincible.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.108.127