※ 引述《quezacotl (明年 ..)》之銘言： : 人類(玩家)輸了 可以繼續接關 (就像海藤那樣 ) : 但是人類(魔王)輸了 ??? 天沼自己也沒試過 : 不過跟他試過的朋友死了 漫畫有提到 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 於是我們聰明的藏馬大人 就猜測說人類當魔王的話 輸了會死 : 天沼就被影響了 ... 你應該是弄錯句子的意思了＠_＠ 那是天沼第一次把那個遊戲實體化，根本沒有因那遊戲死過人，所以天沼不知嚴重性 原句的意思是說， 身為自己唯一夥伴的遊戲魔王，被設定靈魂會被召喚到天國 也就是說這個遊戲世界裡的創造者沒同伴， 唯一的同伴就是魔王＝創造者＝天沼自己本身 東立翻譯加個「曾是」，大概是因為敘述魔王已死，所以用過去式吧 -- ─────────────────────────────────────── ╭╮ －亞空間－ + ╰╮│││ +╭╮╭╮╭╮ ╭╮╭╮ - 個人網站 - + + │││├╮╰╮││╭┤ │ ├╯ + ╰╯╰╯╰╯╰╯├╯╰┴ ╰╯╰╯ + http://yukina.wolflord.com/ ─────────────────────────────────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.89.41 ※ 編輯: mbsmkmmf 來自: 59.127.89.41 (02/19 21:20)