作者wolf01 (南野狼)
看板YUYUHAKUSHO
標題Re: [閒聊] 飛影的初期設定真詭異
時間Tue May 30 16:09:34 2006
還有一個百年疑惑
超級大bug...
為什麼為什麼...
飛影在第6集救出雪菜的時候跟幽助說 我跟雪菜是
"同父異母兄妹"...
動畫中的對白亦是如此~
但到了18集又變成
"雙胞胎兄妹"了呢......
雖然知道這就是個大bug罷
但是這裡好像沒有人討論過啊?????!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
1F：推 Palice:因為雪菜是無性生殖...(抖),而飛影則有男人的基因 05/30 16:55
2F：→ Palice:同時出生的雙生子，就算是異卵，都叫雙胞胎 05/30 16:56
3F：推 wolf01:那應該算"同母"兄妹...而不是"異母"兄妹唄~ 05/30 16:58
4F：→ kuraturbo:那只是翻譯譯錯罷了... 05/30 22:59
5F：推 wolf01:不是翻譯翻錯吧 第六集的直譯就是那個意思 05/30 23:29
6F：→ wolf01:飛影說 "我本來就不打算跟她相認 畢竟我們的母親是不同的" 05/30 23:30
7F：推 kuraturbo:喔？原來我誤會翻譯這麼久@@;; 05/31 02:26