※ 引述《fairyhsiao (相澤海晴あいざわみはる)》之銘言： : san 跟 kun都可以加在姓氏的後面… : 所以加san或加kun~~~ : 都可以翻成**兄、**君、**先生 : ※ 引述《shikicomicer (Shiki^.^ ￾ ￾  ￾ )》之銘言： : : 不過聽原音 : : 很多人都叫桑原"くらばらくん"喔...... : : 還是被翻譯成"桑原兄"...... 痾.....剛剛看到"econjimmy"的留言..... econjimmy:可憐的桑原兄....裡是空白低 = = 讓我想起某件事.... 某一年我們家的同人社團要出幽遊的東西.... 結果在繪圖時....社員沒有人畫桑原....SO自然沒出現桑原的商品.... -----同人販售會當天----- 有人看到幽遊的商品就相當興奮的衝來(其實還滿感動的) 顧攤社員:歡迎光臨~ 顧客A女:嗯~~~我看有什麼唷~~~ 顧客B女:(掃瞄了一下攤位)咦?怎麼沒有桑原??? 顧攤社員:．．．．．．． 顧客Ａ女：真的耶～為什麼？？？ 顧攤社員:．．．．．．． 顧客Ａ、Ｂ女：沒有桑原就不想買了．．．（真的就走了啊...Orz) 顧攤社員:．．．．．．． (顧客Ａ、Ｂ女離去後...過了一小段時間) 顧客A男:幽遊白書唷~~~真懷念 顧攤社員:歡迎光臨~~~~~~~~~~ 顧客A男:嗯?怎麼沒有桑原??? 顧攤社員:．．．．．．．．．(又是桑原) 顧客B男:幽遊白書耶~最近都很少人在出它的商品了 顧攤社員:我們一定會繼續出的!!!!! 顧客B男:咦?沒有桑原耶!我之前看別家社團也沒畫桑原呢!我比較喜歡桑原! 顧攤社員:．．．．．．．．(嚴重無言) -----當天開慣例的事後檢討會時----- 社長:今天還OK嗎?我都幽靈去了~副社報告一下 副社:今年還算OK....不過有個很嚴重的失誤....(社大疑惑中) 眾社員: 我們算錯了桑原兄!!!! (抱歉..內容太長...but那天是我第一次感受到桑原的威力呀..."Orz ) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.139.156 ※ 編輯: yyhling 來自: 218.168.139.156 (03/08 00:13)