作者kiruaII (小犽)
看板YUYU
標題Re: [新聞]幽遊～
時間Sat Oct 14 23:37:47 2000
※ 引述《pair (心灰意冷)》之銘言：
: ※ 引述《griffin (樹梢飄來的翼獅)》之銘言：
: : 呃... 我不知道這句話用台語講是什麼意思, 不過.......
: : 基本上這是翻譯的問題......
: : 那句話的原文是, 「お前の親父なんてオチはねェ」
: : 意思是... 有, 「我不會跟你說我是你的老子的」
: 對啊 她在諷刺雷禪啦^^bbb
原來....^^|||(汗...n次方)