作者willowmelody (柳韻)
看板YUYU
標題衛視電影台的炎之絆
時間Thu May 6 20:03:09 1999
5/2在衛視電影台看到了炎之絆耶
啊~~~~~~~~~~~~~~太幸福了
老天終於回應我的哀求了
但是 翻譯實在是~~~~~~~~~~唉
不但翻的文謅謅的(桑原：「風平浪靜，是否山雨欲來？]ꄠ#$%&*~~~~~~~)
腦子裡開始把桑原和藏馬錯置了
而且除了藏馬 牡丹以外的人都易名了
幽助...........勇介
桑原...........和馬
雪菜...........雪奈
瑩子...........惠子 (以上失誤我勉強可以接受)
雛罌粟.........阿寶(這.....差太多了吧)
飛影...........靈眼(天啊！誰來告訴我我看錯了) 暴走~~~~
不只他們而已
啊 ~~~~~~~~~真是的
那些翻譯都不會先看片尾嗎？
不過太貪心是不好的
總之能看到炎之絆
真是 太幸福了
以後每逢假日就緊守電視吧
暑假時應該會重播