作者kaiconan (Yoshioka YUI)
看板YUI
標題[心得] 為何 臺灣 SONYBMG 都不附 中文歌詞
時間Mon Jun 2 10:18:10 2008
為什麼 臺灣的 SONYBMG 在 LOVE & TRUTH 之後，就不再 CD 內附中文歌詞呢？
每次在 SONYBMG 官方的 JPOP 部落格貼的歌詞，每次都慢半拍有些還對不太起來，
不然就是少翻譯。
真的感覺好悶～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.165.205
1F：推 wanting1203:對呀，省下印刷費，卻不見翻譯的品質好一點，實在壞心 06/02 13:43
2F：推 vennirter:$ony其他歌手的CD也是一樣啊... 06/02 15:20
3F：→ vennirter:記得官方說法是版權問題 06/02 15:21
4F：→ vennirter:常常有買台壓的把中文歌詞po出去沒經過譯者同意 06/02 15:21
5F：→ vennirter:之前他們的部落格也很多人問 回答好像就是這個 06/02 15:22
6F：推 wanting1203:重點是翻譯的品質吧！官方這樣做，衰到不會日文的人 06/02 22:25
7F：→ wanting1203:付錢買正版，卻買到不完整的歌詞翻譯，我就會生氣 06/02 22:27
8F：→ wanting1203:V大不是針對你喔，買YUKI的也這樣，沒在歌迷的立場想 06/02 22:28
9F：推 wanting1203:重點是我說的重點，不是原PO要問的 XD~~~!!! 06/02 23:02
10F：→ vennirter:XD 當初沒附中文歌詞我也很傻眼啊~ 06/03 01:14
11F：→ vennirter:後來又去官方的blog看了一次相關始末 06/03 01:15
12F：→ vennirter:不宣傳又不附中文歌詞真是難為旗下藝人..( ￣ c￣)y▂ξ 06/03 01:16