作者robo3456 (冽影)
看板YUGIOH
標題[M.D.] 11/6 程式更新 新增繁中
時間Mon Nov 6 10:33:42 2023
https://reurl.cc/GKLlvD
MDM拆包
新增繁中
https://images.plurk.com/4o4UVdiScyGrVLEDnqx4vt.png
新招喚動畫
防火牆龍L6
https://www.youtube.com/watch?v=EyVMX1XYS2Y
到臨者
https://www.youtube.com/watch?v=nKMtVmJgOz4
vs龍帝
https://www.youtube.com/watch?v=c0BshZyM5gE
星騎士 セイクリッド・カドケウス
https://www.youtube.com/watch?v=kUmpfMkFz08
超融合
https://www.youtube.com/watch?v=trCdgJbidJE
新密包
驅魔修女
新卡
廚師
VS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.37 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1699238025.A.4F4.html
※ 編輯: robo3456 (61.221.73.37 臺灣), 11/06/2023 10:38:01
1F：推 klaynaruto: 恐啡肽還是不給密包啊 11/06 10:38
2F：推 killerj466v2: 是L6防火還是L5阿 11/06 10:40
3F：→ killerj466v2: 而且L5防火有兩個 11/06 10:40
4F：→ winda6627: L6.. 11/06 10:42
※ 編輯: robo3456 (61.221.73.37 臺灣), 11/06/2023 10:43:48
5F：推 dukemon: 蠻喜歡VS龍帝卡面，想問一下VS強度如何？ 11/06 10:45
6F：→ CHASELO: 目前實卡就零星上位的強度 11/06 10:47
7F：推 killerj466v2: 算可以投資玩的強度，但不會是主流群 11/06 10:49
8F：推 ch710181: 繁中 真假 怎麼突然想到了 11/06 10:49
9F：→ daidaidai02: 繁中實卡復活前兆？不對最近在推亞英 11/06 10:50
10F：→ winda6627: 也沒突然，意見調查都寫多久了，每次都在寫。 11/06 10:52
11F：推 liuba: 驅魔終於有秘包了，是剛好順便推幸魂嗎 11/06 10:52
12F：→ charlietk3: 每週餅圖偶爾會殺上去一兩副 11/06 10:53
13F：推 ch710181: 這樣找卡方便一些 不然簡體搜尋卡名很不方便 11/06 10:53
14F：推 arcanite: 禁止令更方便了 11/06 10:56
15F：推 th123: 到臨者終於不用被笑了 11/06 10:59
16F：推 GawrGura3527: 降臨者大哥終於有動畫了XDD 11/06 10:59
17F：→ GawrGura3527: 趕快拿出來玩一下 11/06 10:59
18F：推 diablolsh: 廚師直接給到1202耶，可以玩漢堡了 11/06 11:01
19F：推 KotoriCute: 看拆包說VS連1202的補強也一起來了 11/06 11:01
20F：→ robo3456: 繁中看起來還滿正常的,沒特別怪的東西 11/06 11:04
21F：推 KotoriCute: 看對岸說繁中並不是直接簡轉繁的樣子，如果是真的要 11/06 11:05
22F：→ KotoriCute: 給一個讚 11/06 11:05
23F：→ liuba: 開來看就知道了，和簡中差很多 11/06 11:05
24F：→ feng3300374: 可是商店灰流包的敘述還是跟簡中一樣是超強版的 11/06 11:11
25F：推 ttooffuu: 哇繁中耶 展場活動終於可以直接用中文推廣了 體驗差很多 11/06 11:12
26F：推 klaynaruto: 是說logo怎麼變天空龍 11/06 11:22
27F：→ winda6627: 有企劃。 11/06 11:27
28F：推 as2s2ss2s: 我廚終於來啦 11/06 11:28
29F：推 Ageg: 繁中也是奕勇 爆破公爵變成大公爵 爆破被刪掉了 11/06 11:30
30F：→ GawrGura3527: 怎麼還有考試啊 11/06 11:31
31F：推 shadoll: 繁中！嗚呼！！ 11/06 11:32
32F：推 duocarot: 增值的C 11/06 11:44
33F：推 KotoriCute: 哭啊 繁中也是增值的C 11/06 11:47
34F：→ henry1234562: 那感覺是拿英文翻的？ 11/06 11:49
35F：推 chuchu000: 不錯 給讚 11/06 11:52
36F：推 th123: 結果中文G沒辦法用第一個字母寫出來啊 11/06 11:56
37F：→ GawrGura3527: 建議翻成增值的嘎爪 11/06 11:58
38F：推 cloudin: 史詩級更新 11/06 12:06
39F：推 iwtwhf3330: 汝尋何人 鳥魔俠 淵獸 全更正了 算還行吧 11/06 12:11
40F：推 g81915: 結果卡面還是和諧版，之前殘體字的時候果斷繼續用日文，現 11/06 12:14
41F：→ g81915: 在繁中就讓人猶豫了 11/06 12:14
※ 編輯: robo3456 (61.221.73.37 臺灣), 11/06/2023 12:16:12
42F：推 setetsfe: 遊戲進行速度好像有變快了 11/06 12:15
43F：→ zugematcher: 沒有汝尋何人 我覺得不行 11/06 12:20
44F：→ youngluke: 奇怪這些不是都簡中實卡定案的翻譯了 11/06 12:27
45F：推 Arnix: 居然不是增殖的ㄓ QQ 11/06 12:29
46F：推 a2364983: 存取碼語者 11/06 12:34
47F：→ CHASELO: O:場合 簡中:情況 繁中:狀況 11/06 12:34
48F：推 KotoriCute: 三幻神異圖和動畫大概也快來了 11/06 12:38
50F：推 arthur6401: 召喚動畫越做越帥 11/06 12:44
51F：推 eugene0701: 推繁中 11/06 13:24
52F：推 chuchu000: 給差評了 我要訪問 11/06 13:26
53F：推 killerj466v2: 讓我存取！ 11/06 13:32
54F：推 J2002259: L5槍管大哥還是不給出場動畫 11/06 13:40
55F：→ CHASELO: 不過繁中翻譯有部分不一致 像世壞們的哈特/哈忒/之心 11/06 13:46
56F：推 ttooffuu: 咦 但是官方Database 還是沒有繁中耶 11/06 13:54
57F：推 chuchu000: 繁中出了 以後會有戰翻譯環節嗎 11/06 13:58
58F：→ CHASELO: 因為沒有實卡 11/06 14:00
59F：推 arcanite: 沒實卡的好處就是翻譯可以隨時改 11/06 14:07
60F：推 BJshow: 這樣沒汝尋何人了 11/06 14:35
61F：推 Sinreigensou: 台灣目前都是跟開拓卡研翻譯吧 這個要重新習慣 11/06 14:45
62F：推 diablolsh: 汝尋何人沒有了QQ 11/06 14:46
63F：推 kigipaul: 現在可以改成日版圖了嗎? 11/06 14:48
64F：推 chejps3105: 品質上MD繁中有點……比簡中還簡中，混雜了一堆大陸 11/06 15:00
65F：→ chejps3105: 民間翻譯，簡中反而沒這麼多大陸民間翻譯，而是K社的 11/06 15:00
66F：→ chejps3105: 新翻法 11/06 15:00
67F：推 ttooffuu: 诶? 所以現在 DL繁中 MD繁中 曾經的繁中實卡 翻譯都不一 11/06 15:01
68F：→ ttooffuu: 樣對嗎? 11/06 15:02
69F：推 killerj466v2: DL很爛 11/06 15:02
70F：推 chuchu000: 戰起來 11/06 15:03
71F：推 chejps3105: 我不知道，這問題DL時代就有了，繁中用大陸民間翻譯， 11/06 15:03
72F：→ chejps3105: 簡中用台灣民間翻譯 11/06 15:03
73F：推 kasaki: 宣言類卡片史詩級加強 11/06 15:21
74F：推 vsepr55: 這遊戲字太多，別對品質保持不切實際的幻想 11/06 15:22
75F：→ vsepr55: 好打字就不錯了== 11/06 15:22
76F：推 klaynaruto: 翻得不通順都小事啦，不要翻錯比較重要，比如DL有 11/06 15:31
77F：→ klaynaruto: 些技能 11/06 15:31
78F：推 dddlabc: 終於看到翻"存取碼語者"的了！！！！！！！ 11/06 16:41
79F：→ henry1234562: 看到說 烙印現在可以黑衣龍手牌效果連鎖氣焰展示了 11/06 16:42
80F：→ dddlabc: 新增了很多東西耶 包括發動確認的設定 11/06 16:43
81F：→ chuchu000: ？ 11/06 16:44
82F：→ arcanite: 雖然這樣直翻才對 但真的習慣喊連碼了 11/06 16:45
83F：推 yankeefat: 然後現在一次複數卡片進墓 會頓一拍顯示是哪些卡 11/06 16:46
84F：推 chuchu000: 真假 所以實卡才是對的囉 11/06 16:46
85F：→ yankeefat: 一次最多顯示五張 11/06 16:46
86F：→ yankeefat: 另外檢索卡片時 可以選擇一次顯示 不用慢慢用滾輪滾 11/06 16:47
87F：推 chuchu000: 他不如把秒數還給我 11/06 16:49
88F：推 ayubabbit: 所以展示黑衣龍再用氣燄丟掉是oｋ的這樣 11/06 16:57
89F：→ CHASELO: 展示給對方的手牌在同一連鎖串可以用別的效果再次展示 11/06 17:05
90F：推 yu7777: 真假 該回鍋了 11/06 18:44
91F：推 hnaxiorll: 請問 如果看到繁中翻譯錯誤 該怎麼回報給MD? 11/06 19:55
92F：推 Sinreigensou: 宣言類卡牌強化是什麼意思 11/06 19:58
93F：→ henry1234562: 例如 精神崩潰 要宣言卡名 你是真的要打字的 11/06 20:03
94F：→ henry1234562: 打日文 打簡中 打英文 跟打繁中相比還是有差的 11/06 20:03
95F：→ MH3310: 支持繼續加強 取代實體 以後就競技電子化 11/06 20:08
96F：推 arcanite: 競技倒還好 我希望表演賽多點 11/06 20:14
97F：→ arcanite: 王的決鬥必須是娛樂! 用決鬥 帶來笑容 11/06 20:15
98F：推 k4598760: 用XBOX玩，更新後玩到一半程式崩潰自己關掉兩次 11/06 20:33
99F：→ k4598760: 有切繁中，等等換回簡體看看會不會出事 11/06 20:34
100F：→ winda6627: 如果你確定有錯，如果你趕時間就直接找客服，沒趕時間 11/06 20:57
101F：→ winda6627: 就等問卷也可以。 11/06 20:57
102F：推 Sinreigensou: 喔但是那也要先看過翻譯 例如打連碼查不到東西要打 11/06 21:22
103F：→ Sinreigensou: 存取碼，雖然玩久了記熟就不是問題 11/06 21:22
104F：→ hnaxiorll: 我是用回報 然後選others 不知道翻譯錯誤算不算bug 11/06 21:27
105F：→ winda6627: 如果只是存碼連碼這種的話就不用了。 11/06 21:38
106F：推 backzerg: 沒有甲板推來推去 給過了 11/06 21:43
107F：推 ttooffuu: 仔細翻是真的有些錯別字 11/06 23:31
108F：推 arcanite: 聽說連結栗子球跟連環栗子球中翻撞名 11/07 00:09
109F：推 StSoSnE: 我只求別像DL翻譯一樣 把時跟場合 還有取不取對象都混在 11/07 00:55
110F：→ StSoSnE: 一起 11/07 00:55
111F：推 daidaidai02: 幾個世壞好像都跟中國翻一樣 這是最好的翻譯嗎？ 11/07 12:39
112F：→ daidaidai02: 以那幾個世壞來說 11/07 12:39
113F：→ CHASELO: 繁中的字段大致就是照簡中的 其他卡名就譯者自由發揮(?) 11/07 12:56
114F：→ tomsawyer: 繁中實卡 早就沒有的東西 不如說現在MD寫什麼就=官方 11/07 16:28
115F：→ tomsawyer: 翻譯 11/07 16:28
116F：推 Sinreigensou: 然後就有超強次吸 11/07 16:30
117F：推 chuchu000: 打栗子找得到東西就好 11/07 16:40