作者jumpballfan (QQ)
看板YUGIOH
標題[Duel] 六武眾表側防守不能發動二刀流？
時間Thu Apr 11 00:03:10 2019
https://i.imgur.com/Xxfq36Z.jpg
就是這張 很明顯卡片內容沒有限制攻擊或守備
只說場上存在一隻65即可發動
並沒有說一定要呈攻擊狀態
好啊 結果實戰表側防守65怪根本不能發動二刀流
現在人手一張栗子小球 我也跟風塞一隻來陰紫炎
https://i.imgur.com/qhKhHc7.jpg
紫炎防禦力1400超脆
六武怪太小隻 又這樣搞65的陷阱卡
現在瘋狂被打痛點 整個弱掉
我才剛抽完兩包65的說 現在打的超悶
官方能不能修正這個問題啊？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.9.19
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YUGIOH/M.1554912192.A.6F3.html
1F：→ CHASELO: 實卡是有寫要攻擊狀態的 04/11 00:07
這是手遊阿，環境跟實卡有差
這張實卡是普卡 手遊給到SR 特地提高它的價值
而且手遊翻譯都沒像實卡有特別註明要攻擊，這樣根本陰玩家
2F：噓 fly9588: 有空發廢文怎麼沒空 google 04/11 00:10
3F：→ fly9588: 你的亞馬遜呢？ 04/11 00:10
5F：噓 PiscesG: 先去找實卡原文好嗎 04/11 00:18
6F：推 s840210: 翻譯錯誤也不是第一次了 04/11 00:21
7F：→ youngluke: 主要是翻譯的鍋啦 也不是一兩天的事了 04/11 00:22
※ 編輯: jumpballfan (123.195.193.199), 04/11/2019 00:24:41
8F：噓 whhw: == 04/11 00:25
9F：推 s840210: 中文版真的滿陰玩家的 04/11 00:54
10F：推 CharmQuarkJr: 環境有差 效果文不會有差好嗎 04/11 00:58
11F：噓 aaaaajack: 噴主流=>加入主流=>抱怨主流不夠強/有bug，你怎麼永遠 04/11 01:02
12F：→ aaaaajack: 都這個循環 04/11 01:02
13F：推 aaaaajack: 囧，原來中譯真的沒翻到，推回來 04/11 01:04
14F：推 h07880201: DL一直有翻譯問題啊 所以我說 快還我快樂女郎 04/11 02:26
15F：→ h07880201: 粟子球真D強 從初期到現在都有用 看看那個UR刀斧怪 04/11 02:27
16F：→ aaaaajack: 等一下，不是快樂女郎才是錯譯嗎= = 04/11 03:23
17F：推 s840210: 快樂女郎才是錯的 04/11 03:38
18F：→ watchr: 快樂女郎是在反串吧wwwDL連蕾雅卡都沒有 04/11 06:50
19F：噓 cooxander: 我也被陰到，第一次被遙控器轉守二刀無法發動我就馬上 04/11 08:00
20F：→ cooxander: 上google查實卡效果，換來的是減少廢文一篇 04/11 08:01
21F：推 yowayroger: 都翻成黑魔導而不是黑色魔術師了，快樂女郎沒問題的吧 04/11 08:45
22F：→ yowayroger: （？ 04/11 08:45
23F：推 jason7786: 除了有點偏激我覺得這種錯譯情報不算廢文啦 04/11 09:10
24F：噓 Fantasyhisai: 廢文王？ 04/11 09:56
25F：噓 LieFang: 加入主流就要有被針對的心理準備 04/11 10:05
26F：噓 easyfish: 本文也就罷了 回推文的部分真的是廢到笑 04/11 10:30
27F：噓 lim1925: 你才發一篇65上王上20的，這會不知道？ 04/11 10:39
28F：噓 nccufinance: 不久前抱怨史上最無趣KC杯 真香 04/11 10:52
29F：噓 doro0202: 純噓你回應說手遊和實體有差，效果明明都一樣，就是翻 04/11 14:46
30F：→ doro0202: 譯錯誤而已 04/11 14:46
31F：推 oyaji5566: 翻譯問題，日版有寫 04/11 15:40
32F：推 G41271: 中文翻譯問題，K社常這樣，和"計數物陷阱卡"也是一樣 04/11 15:42
33F：→ G41271: 只是二刀流明明強到爆，這邊不知多少人死在二刀流下 04/11 15:44
34F：→ G41271: 你還在嫌不夠強，難怪被大家噓 04/11 15:44
35F：→ G41271: 二刀流發不了，你還有緣可以彈怪呀，別嫌啦 04/11 15:46
36F：→ G41271: 先說我也是被65慘電的其中之一 04/11 15:46
37F：推 cycle: 先攻65開場紫炎加二刀流就超難解... 04/11 20:05
38F：推 cycle: 看熱門卡片栗子小球前幾名就知道啦 04/11 20:17
39F：推 heybro: K語言翻譯的中文常怪怪的 我懷疑是先轉韓文再轉中 04/11 21:07
40F：噓 Obama: T0卡組你說弱...你確定你還玩得下去? 04/11 21:58
41F：→ leonieh83: 沒有啦 弱的不是牌組啦 弱的是操控者啊 04/11 22:15
42F：噓 maliciously: 駕駛員太弱 04/12 00:25
43F：噓 DavTheCool: 少了你會乾淨很多 04/12 00:35
44F：噓 deathclub: 果然是不懂卡片效果的玩家呢 04/12 14:55
45F：噓 fly9588: 補 04/12 15:14
46F：→ cimskp: 程度大概就跟原本軍刀斬的「出包中文翻譯」一樣吧 04/13 09:20
47F：→ cimskp: 或是跟暴風雪大師(應該是這張?)的效果錯置是一樣的程度 04/13 09:22
48F：→ cimskp: 期待中文的翻譯(?)你不如去玩原文的好了 04/13 09:23