作者crazytea (............)
看板YUGIOH
標題[心得] 天殺的青蛙!! 天殺的B社!!
時間Thu Feb 21 23:23:39 2008
LODT-JP028 イレ
カエル
交替蛙
效果怪獸 １ 水 水族 100/2000 銀字
將自己場上存在的一隻怪獸犧牲。並從自己牌組選擇一隻冠有「
青蛙」之名的怪獸特殊召
喚到自己場上。此卡在場上存在為限，冠有「
青蛙」之名的怪獸不會被戰鬥破壞。
カエル ＝ 青蛙
本來以為是這樣以為，
翻譯上也沒有任何問題，
但是............
實際上卡片上的
青蛙是
ガエル
カエル =/=
ガエル
所以這張卡實用度瞬間少8成 = =+
結論：天殺的 K 社，文字遊戲玩到這樣的地步！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.134.14
※ 編輯: crazytea 來自: 59.121.134.14 (02/21 23:24)
1F：推 masamune:這在很之前的消息就有人發現了..... 02/21 23:25
2F：推 usaken007:黃泉青蛙寫成ガエル主要是因為連濁的語法問題.... 02/21 23:28
3F：推 rodochiu:黃泉青蛙的意思是復活<V.> K社把它用類夜露死苦方式套入. 02/21 23:54
4F：→ Bluegnga:跟B社有什麼關係啊? 02/21 23:57
5F：→ rodochiu:話說...原PO寫B社 是不是錯把B社當K社啦? XD 02/21 23:57
6F：→ rodochiu:BANDAI: 啥 我躺著也中鏢 頂多我下次少出模型騙錢 囧rz 02/21 23:58
7F：→ newcinka:暴風雪公司認為: 此事與我無關 02/22 00:12
※ 編輯: crazytea 來自: 59.121.134.14 (02/22 00:21)
8F：→ crazytea:= =" 最近Ｂ社也在出卡～打錯啦～～（勇者王好棒） 02/22 00:22
9F：推 irik:昨天去卡店 老闆說有人狂收彩色青蛙 我還覺得真奇怪.. 02/22 09:57
10F：→ irik:果然是誤會一場 02/22 09:58
11F：推 irik:還是我收些雷電娘娘 魔霧雨實在的多 02/22 10:03
12F：推 BlackangelRX:這是語法問題！不知道K社會怎麼判XD 02/22 12:05
13F：推 rodochiu:感覺K社會判過關耶! 02/22 12:47
14F：推 chocobit:讓我想到以前的快樂女郎...這事不是第一次了 02/22 13:26
15F：推 lanecarbot:我覺得是故意的啦，因為之前看KERORO時好樣有相關提到 02/22 13:55
16F：→ lanecarbot:濁音是大青蛙的聲音，沒濁音則是小青蛙的聲音 02/22 14:01
17F：→ lanecarbot:大青蛙是嘴巴會鼓起來的那種 = = 02/22 14:02
18F：推 luminescence:明顯不一樣 不然這張卡可以有SR以上的價值了 02/22 15:58
19F：→ luminescence:其實 イレカエル 指的就是 入れ替える 也就是交換 02/22 16:00
20F：→ chris16:其實如果看效果來說...他的效果如果包含到自己 02/22 16:01
21F：→ chris16:那守備似乎根本不用做那嚜高@@ 02/22 16:02
22F：推 Feting:瘋狂特招3張引線青蛙再犧牲掉=賺3張手牌外加濾3張牌組= = 02/22 16:30
23F：推 irik:恩 然後 發貪欲 重來一次 對方就會翻桌子 (都給你抽好啦) 02/22 17:13
24F：推 barbmarco:社長: 一直都是我的回合! 02/22 17:17
25F：推 rice0220:引線青蛙是選發XD 會錯過... 02/22 18:12
26F：推 Feting:選發，沒注意到... 02/22 18:25
27F：推 irik:不過你還是可以犧牲綿羊 換三支青蛙來 別太難過 02/22 18:44
28F：→ irik:收那隻青蛙的 顯然就是同時遇到兩個美麗的錯誤了 哈哈 02/22 18:45
29F：推 irik:這個系列 除了畫面漂亮 沒幾張讓我心動的 02/22 18:49
30F：推 WaterMom:推007大 是連濁文法的關係 沒錯 02/22 23:17
31F：→ WaterMom:有錯請指証 02/22 23:18