作者juwind (用力敲門吧!不然門不會開)
看板YUGIOH
標題[問題] 電子科技區域?
時間Mon Feb 11 16:15:59 2008
先前看到GX第3季,在約翰對凱薩亮那場
最後一回合的時候,凱薩亮發動一張"電子科技區域"
叫出16000的電子龍,結果沒攻擊就然後就掛了
這邊看得一頭霧水
請問有誰可以幫忙說明一下呢?
謝謝!!
===================================
題外話,約翰英文不是john嗎?(以前英文書上都這樣翻)
日文發音反而還比較像"約翰"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.72.105
1F：→ MewGirl:所以才翻成約翰.... 02/11 16:19
2F：推 Kinra:因為是Johann... 02/11 16:20
3F：推 w218:那張卡是將電子終焉龍先除外,然後回合結束時才會以攻擊力兩倍 02/11 16:23
4F：→ w218:的狀況回到場上,因為回合結束了,力量債卷的效果扣分,所以凱薩 02/11 16:24
5F：→ w218:才會沒有攻擊就輸 02/11 16:27
6F：推 BlackangelRX:美國人好像都是用英語的發音去唸外來語的XD 02/11 16:34
7F：→ BlackangelRX:Jesus用英文的發音來唸也完全不像耶穌啊。@@" 02/11 16:36
8F：→ juwind:感謝W大說明 這樣看來,凱薩亮是發動那張卡是發心酸的就是了 02/11 17:08
9F：推 andy2007:悠漢！ 02/11 18:15
10F：推 phcebus:拉丁語系跟英美語系的差別~~ 02/11 19:00
11F：→ Kinra:跟語系沒什麼關係，是英語本身經歷過的發音變化太亂... 02/11 22:14
12F：→ Kinra:不然John(英語)跟Johann(德語)其實都是日耳曼語系 02/11 22:15
13F：推 phcebus:英語是日爾曼語系o_O? 02/11 22:19
14F：推 BlackangelRX:英語亂是一定的，吸納了太多外來詞彙咩。XD 02/11 22:57
15F：→ BlackangelRX:不過在這裡討論這個好像離題了說... 02/11 22:59
16F：→ BlackangelRX:不過還是補充一下：英語的確源自日耳曼語系。XD 02/11 23:02
17F：推 luminescence:其實約翰這個名字是出於聖經 02/11 23:08
18F：→ luminescence:本身希伯來文在音標上使用的J發的音就是英文的ya 02/11 23:09
19F：→ luminescence:像是John Jonathan Jesus應該都是ya開頭的音 02/11 23:09
20F：→ luminescence:(類似中文的耶、約)只是英文的念法把它唸得像居、傑 02/11 23:10
21F：推 phcebus:其實比較像 "喲" XD 02/11 23:17
22F：推 Kinra:l大講的比較對 中文在翻譯英文名時常會沿用聖經翻譯 02/11 23:22
23F：推 babuturtle:話說電子科技區域到底有沒有可利用的combo？ 02/12 18:43
24F：推 masamune:設法逃掉破壞的階段，或是用砂鍋回血加SATURN一擊之類 02/12 18:48
25F：推 babuturtle:逃掉破壞階段的話...配索羅門的律法書？ 02/13 00:51
26F：推 masamune:或是可以用在更多時候的亞空間物質轉送裝置 02/13 01:49