對抗好萊塢商業大片的方式有多種多樣：有些取其薄弱環節，往縱深方向發展，發掘 人性中詭異或奇特的一面，如法國片《阿梅麗》；有些針鋒相對，以其人之道還其人之身 ，如法國片《第五元素》；第三種方式便是"全世界被壓迫的人站在一條戰壕裏，共同抵抗 好萊塢這個侵略者"，別苗頭的還是法國片，最新的例子是《狼族盟約》。 　　《狼族盟約》結合了亞歐美三方面的電影人士，擰成一股比八國聯軍更紛雜的電影風 格。它講的是法國大革命前的一個傳奇故事，主要角色中有來自美國的印第安人，他的法 語之流利足以讓挑剔的法國語言學家感到佩服，其拳腳之敏捷足以冒充成龍的徒弟。法國 導演克裏斯多夫·甘斯似乎發了誓，要讓全球觀?人人滿意：你喜歡好萊塢史詩片？我有 慢鏡頭的原野場面；你喜歡香港的武打風格？我專門請來了香港武術指導和剪輯；你喜歡 深究政治內涵？我有宮廷陰謀的情節；你喜歡電腦製作的怪獸？我的怪獸比恐龍還怪異； 你喜歡色情的挑逗？我有古代歐式妓院刺激你的荷爾蒙；你喜歡話劇式的文藝片？我的對 白足以填滿兩部《阿梅麗》…… 　　一般來說，文藝片借助對白以豐富影片的思想性、深化人物的塑造， 但《狼族盟約》大概是臺詞和內容完全成反比的代表作--我從未見過一部影片這?羅裏囉嗦 ，卻傳達這?少的資訊（更別說是內涵）。如有觀?利用該片的文戲上廁所、打電話什?的， 筆者非但不會加以阻止，反而會對他們如此有效地利用時間表示讚歎。 　　曾有影迷問我什?樣的影片叫做"camp"，我一時找不到新的例子，而且也難以用中文 翻譯該詞；我只能說明，這部影片屬於爛片，但爛得很有味道，很有看頭。當看到《狼族 盟約》的第一組武打戲時，我差點驚叫起來："多謝法國導演?我提供了最佳範例。" 　　我曾經想把"camp"片比作"皮蛋"，因?那是"弄壞後反而變得好吃"的生動體現，但仔 細一想，覺得不合適，因?製作皮蛋的人是有意識按照工序做出來的，而拍"camp"片的導 演完全屬於"正打歪著"。他們的目的往往是拍攝一部正規的動作片、言情片、驚險片等， 但一不小心卻拍出了喜劇效果。成龍的打鬥是有意識融入喜劇元素，觀?笑是它成功的表 現；李小龍或李連傑的打鬥沒有喜劇成分，因此觀?不會在那時發笑。《狼族盟約》的動 作戲讓整個影院觀?心花怒放、喜笑?開，這完全不是導演有意安排的結果，但卻是該片 最值得欣賞的地方。《紐約時報》影評人稱之?"法國製作的最棒的武打片，等同於馬戲 團裏穿得最漂亮的小丑"。 　　《狼族盟約》有很多參差不齊的地方，比如影片中只有十來句話值得你豎起耳朵聽 （以瞭解劇情），但影片的音效卻不可不聽；演員的表演幼稚到極點，但外景地的攝影 及打鬥場面卻頗有看頭；電腦怪獸雖比兒童玩具還假，但那忽快忽慢的推拉鏡頭卻保你 眼花繚亂。值得看並不表示有品味，該片的鏡頭調度、攝影風格、音響效果等，完全達 到好萊塢的水準，嚴格說是"超過"好萊塢水準，它把好萊塢影片偶一?之的處理進行強 化、無節制的重復，仿佛一個剛發現驚歎號的作家把整篇文章的句號全部改成了驚歎號 ，並很得意："瞧，你們都說那人的文章感情飽滿，大家來看，我比任何人都更飽滿！ ！！！" 　　 我曾建議用《侏羅紀公園3》來測試音響器材，現在看來，《狼族盟約》更有用，它不 僅可以喚醒更多的左右鄰居，而且還可以用來測大螢幕彩電的清晰度，看看那不停的雨 絲在您的直角平面上有沒有歪曲成弧形。影片的人物還可以用來測試您的全球觀念，就 拿印第安人馬尼來說，維護少數民族權益者從他身上可以看到一個真正的"漢子"；環保 主義者看到一個大自然的化身（他能跟樹木對話）；佛教徒能看到禪宗的影子（他沈默 寡言，出言神秘）；當然藝術家更應看到一點New Age的嘻皮精神，以拉近跟古代人和 現代人的距離…… 　　 飾演馬尼的演員有著跟影片風格一樣複雜的背景，可以說集中體現了導演"融全世界血 液於一爐"的胸懷--他生於夏威夷，長於德國，在臺灣住過六個月，父親有西班牙、中 國、菲律賓的血統，母親那方一半是愛爾蘭人，一半是日本人，當然，他現在居住在洛 杉磯。總之，全世界三分之二的觀?都可以找他歸宗認祖。影片故事也同樣無所不包， 除了前面提過的組合元件，影評家羅傑·伊伯特甚至還看出它有"對法西斯主義及邪教的 暗示，而骨子裏是一部恐怖加怪獸加性加奇幻加特技的影片"。 　　依筆者之愚見，《 狼族盟約》像是吳宇森錯吃了金·凱瑞的藥、錯喝了李安的茶、錯穿了斯匹爾伯格的衣 服，然後逼著阿蘭·德龍按成龍的調子來唱戲。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.128.253