作者webconan (Chacha23)
看板YK
標題Re: [歌姬] May'n部長新曲 「Ready Go!」(無責任翻譯)
時間Tue Mar 23 19:22:56 2010
※ 引述《vidia74 (不完全なデータ)》之銘言：
小弟我又來翻譯啦
: 『May’n ASIA TOUR フォトブック』 6月上旬発売決定!!!!!
May'n 亞洲巡迴寫真書(Photobook)預訂於六月上旬發售
: May’n初となるフォトブックの発売が決定しました!!
May'n第一本寫真書發售日期決定
: 3/7マレーシア、3/19香港、そして本日3/21台湾で行われたASIA TOURに密着。
: ライブ写真の他、アジア各地での撮りおろし写真、オフショット、ロングインタ
ビュー?
: 現在制作中で、6月発売予定です。お楽しみに。
3/7馬來西亞、3/19香港、以及3/21台灣舉行的亞洲巡迴演唱會
Live攝影、亞洲各地拍攝的商品寫真、花絮、訪談等等
現在正在製作中、預定六月發行。敬請期待
: http://www.jvcmusic.co.jp/-/Information/A021682.html#news
: テレビアニメーション「オオカミさんと七人の仲間たち」のオープニングテーマに決
定！！
動畫"大神與他七個愉快的夥伴們(誤)"的主題曲已決定
: 7月よりAT-X、チバテレビほか U局にて放送開始されるテレビアニメーション「オオ
:カミさんと七人の仲間たち」のオープニングテーマをMay'nが担当することになりまし
た！
七月於AT-X、千葉電視台還有其他U局開始播映的動畫"大神與七個夥伴"(抱歉我並不了解
這個作品的中文譯名)的主題曲歌手決定由May'n來擔任
: タイトルは「Ready Go!」。アニメーションの幕開けに相応しい華やかなアッパーチ
:ューン！乞うご期待！
歌名為「Ready Go!」(接下來的不會翻...|||)
: 「Ready Go!」
: 作詞：中嶋ユキノ 作・編曲：本間昭光
: ＴＶアニメ「オオカミさんと七人の仲間たち」公式サイト
: http://www.otogi-bank.com/
總之May'n要出寫真書
(不過是以亞洲巡迴的內容還有Live的攝影為主)
還有為七月新番的OP獻唱
看來又要去買單曲了...
今年是噴錢的一年...(死)
--
Go To DMC!!!Go To◤ ◥DMC!!!Go◤ ◥DMC!!!Go │││ DMC!!!Go To DMC!!!Go To
Go To DMC!!!Go To ◤ ◥ DMC!!!Go ◤殺◥ DMC!!!Go DMC!!!Go To DMC!!!Go To
Go To DMC!!!Go To ◣''◢ DMC!!!Go/◣ ◢"DMC!!!Go ︱ DMC!!!Go To DMC!!!Go To
Go To DMC!!!Go ◣ = ︷ = ◤C!!!Go◥ ︻ ◤DMC!!!Go + + DMC!!!Go To DMC!!!Go To
Go To DMC!!!Go T◣|◥◤|◤MC!!! ◥∵│ ◤MC!!!Go◥ ︼ ◤DMC!!!Go To DMC!!!Go To
Go To DMC!!!Go To \∵∴/ DMC!!! └|≡≡|┘MC!!!G◢ ◤◥ ◣MC!!! ψAIflower
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.235.190
※ 編輯: webconan 來自: 203.73.235.190 (03/23 19:23)
1F：推 sandwichpope:讚唷~ 又要噴錢了(崩潰 03/23 19:33
※ 編輯: webconan 來自: 203.73.235.190 (03/23 19:35)
※ 編輯: webconan 來自: 203.73.235.190 (03/23 19:36)
※ 編輯: webconan 來自: 203.73.235.190 (03/23 19:38)
2F：推 vidia74:感謝翻譯！！ 03/23 19:43
※ 編輯: webconan 來自: 203.73.235.190 (03/23 19:47)
3F：推 filiaslayers:翻譯姬感謝!!辛苦了 03/23 20:53
4F：→ game11:推一個.. XD 03/23 23:41